Innocent Witches - Spanish (Mexico) @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Innocent Witches	88%	1	1	8	1	0	0	0

act1/ assistant		0	0	0	0	0	0	0

act1/ chapter_1	38%	524	7,560	46,905	524	1	28	0

act1/ chapter_2	1%	864	11,972	74,348	864	0	0	0

act1/ chapter_3	0%	2,101	30,678	188,245	2,101	0	0	0

act1/ menus		0	0	0	0	0	0	0

act1/ quests	6%	608	7,272	45,230	608	0	0	0

act2/ assistant		0	0	0	0	0	2	0

act2/ chapter1	1%	3,249	40,945	253,287	3,249	2	0	0

act2/ menus		0	0	0	0	0	0	0

act2/ quests	0%	1,151	15,084	93,263	1,151	0	0	0

daphne_scene		0	0	0	0	0	0	0

macgon_scene	14%	816	12,844	75,860	816	0	0	0

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Project maintainers	admin ricardo benq6969

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,205		136,505		838,200
Translated	8%	891	7%	10,149	7%	61,054
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	13	1%	100
Failing checks	1%	3	1%	28	1%	186
Strings with suggestions	1%	30	1%	394	1%	2,424
Untranslated strings	91%	9,314	92%	126,356	92%	777,146

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

136 k

Hosted words

10,205

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+4%

—

Contributors

−50%

anonymous Suggestion added Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Spanish (Mexico)	English markus "Do you really want to be known as a wizard who fell... and got a disfiguring scar as a result?" id markus_055f45af Spanish (Mexico) 143 characters edited markus "Realmente quieres ser conocido como un mago que se cayó... y como resultado obtuvo una cicatriz que lo desfiguró ?" id markus_055f45af 12 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Spanish (Mexico)	English harry "Don't worry, sir, I won't!" id harry_0df655df Spanish (Mexico) 61 characters edited harry "No se preocupe, señor, No lo haré!" id harry_0df655df 12 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Spanish (Mexico)	English markus "Yes, you! What the hell are you doing up there? You'll fall!" id markus_a6db7b28 Spanish (Mexico) 79 characters edited markus "Si, Tú! Que diablos haces allí arriba? Puedes caer!" id markus_a6db7b28 12 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Spanish (Mexico)	English harry "Are you talking to me, sir?" id harry_ef559f14 Spanish (Mexico) 55 characters edited harry "Me está hablando a mí, señor?" id harry_ef559f14 12 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Spanish (Mexico)	English markus "Hey, boy, what are you doing?!" id markus_aa3e6335 Spanish (Mexico) 54 characters edited markus "Oye, muchacho, Que haces?!" id markus_aa3e6335 12 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Spanish (Mexico)	English markus "Calm down, girl." id markus_7cb9750c Spanish (Mexico) 42 characters edited markus "Calmate, niña." id markus_7cb9750c 12 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Spanish (Mexico)	English nola "Don't ignore me! You want me to turn your life at school into a living hell?" id nola_1994adb3 Spanish (Mexico) 107 characters edited nola "No me ignores! Quieres que haga que tu vida sea un infierno viviente en la escuela?" id nola_1994adb3 12 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Spanish (Mexico)	English markus "I don't have time for these games." id markus_ccf2be4d Spanish (Mexico) 62 characters edited markus "No tengo tiempo para estos juegos." id markus_ccf2be4d 12 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Spanish (Mexico)	English nola "Are you ready to be honest?" id nola_c73f68bc Spanish (Mexico) 53 characters edited nola "Estás listo para ser honesto?" id nola_c73f68bc 12 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Spanish (Mexico)	English nola "Hey, I'm not joking." id nola_fb0ff4f9 Spanish (Mexico) 48 characters edited nola "Oye, no estoy bromeando." id nola_fb0ff4f9 12 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-06 AND state:<=needs-editing`	Add