Innocent Witches - Japanese @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	1%	936	10,364	56,641	936	0	0	0

act1-chapter2	1%	1,028	10,379	56,233	1,028	0	0	0

act1-chapter3	0%	2,947	31,665	171,561	2,947	0	0	0

act1-chapter4	0%	2,726	22,418	122,494	2,726	0	0	0

act2-chapter1	0%	5,978	55,848	301,409	5,978	0	0	0

act2-chapter2	0%	5,367	47,521	257,363	5,367	0	0	0

common	0%	251	873	5,845	251	0	0	0

Glossary Innocent Witches	65%	13	18	111	13	0	0	0

launcher	0%	22	106	663	22	0	12	0

non_dialogue	1%	3,328	34,920	199,084	3,328	0	0	0

old_new_common	0%	9,173	78,611	424,257	9,173	0	0	0

old_plot	0%	16,162	153,709	810,822	16,162	0	0	0

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Instructions for translators	When you you first visit the website above, you need to create an account. To do so, choose the “Register” button in the upper right corner. You will then receive a confirmation letter, which you need to open and confirm the registration. Notice! If you didn’t get the letter after registering – please check the spam folder. If there’s no letter anywhere – please let us know about that in Discord – https://discord.com/invite/XnFW2Pn After you successfully log in, you will be see the following dashboard (if you didn’t move to other section already). Please visit: https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ for further instructions with screenshots
Project maintainers	Andy_kl bot-innocent-witches-github benq

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47,973		446,593		2,407,407
Translated	1%	42	1%	161	1%	924
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	25	1%	31	1%	210
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	12	1%	47	1%	312
Untranslated strings	99%	47,931	99%	446,432	99%	2,406,483

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

446 k

Hosted words

47,973

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

−100%

mocks_h New translation Innocent Witches / act1-chapter1 — Japanese	English First days as a nurse in Hogwarts Japanese 18 characters edited Current translation Translated ホグワーツでの保険医としての最初の日 3 weeks ago
mocks_h New translation Innocent Witches / act1-chapter1 — Japanese	English What does that mean exactly? Well, let me tell you! Japanese 29 characters edited Current translation Translated いったいどういう事かって？それじゃあ、教えてあげましょう! 3 weeks ago
mocks_h New translation Innocent Witches / act1-chapter1 — Japanese	English This time, things are getting changed a bit, and the whole story of this adventure is now not entirely the same as it was before. Japanese 49 characters edited Current translation Translated 今回は、ちょっと状況が変わってきていて、この冒険の全体像が以前と全く同じではなくなってきています。 3 weeks ago
mocks_h Translation changed Innocent Witches / act1-chapter1 — Japanese	English So, long time no see! Japanese 1 character edited Current translation Translated お久しぶりですね! 3 weeks ago
mocks_h New translation Innocent Witches / act1-chapter1 — Japanese	English So, long time no see! Japanese 8 characters edited Translated お久しぶりですね 3 weeks ago
mocks_h New translation Innocent Witches / act1-chapter1 — Japanese	English Look into the pensieve Japanese 9 characters edited Current translation Translated 憂いの篩を覗き込む 3 weeks ago
mocks_h New translation Innocent Witches / act1-chapter1 — Japanese	English Take keys from Minerva and start private practice Japanese 21 characters edited Current translation Translated ミネルバから鍵を受け取り、個人指導を始める 3 weeks ago
mocks_h New translation Innocent Witches / act1-chapter1 — Japanese	English Take keys for the Hospital wing from Dumbledore and start conducting medical check-ups Japanese 26 characters edited Current translation Translated ダンブルドアから保健室の鍵を受け取り、検診を開始する 3 weeks ago
mocks_h New translation Innocent Witches / act1-chapter1 — Japanese	English Return to Hogsmeade after visiting all the Houses Japanese 21 characters edited Current translation Translated すべての家を訪問した後、ホグズミードに戻る 3 weeks ago
mocks_h New translation Innocent Witches / act1-chapter1 — Japanese	English Look for clues on the notice board at the entrance to Hogwarts Castle Japanese 25 characters edited Current translation Translated ホグワーツ城の入り口にある掲示板にあるヒントを探す 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add