Innocent Witches - Chinese (Simplified) @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

act1/ assistant		0	0	0	0	0	0	0

act1/ chapter_1		0	0	0	0	0	0	0

act1/ chapter_2		0	0	0	0	0	0	1

act1/ chapter_3		0	0	0	0	0	0	0

act1/ menus		0	0	0	0	0	0	0

act1/ quests		0	0	0	0	0	0	0

act2/ assistant		0	0	0	0	0	0	2

act2/ chapter1	83%	536	6,728	41,081	536	550	2	9

act2/ menus		0	0	0	0	0	0	0

act2/ quests	40%	680	9,236	56,811	680	0	3	0

daphne_scene		0	0	0	0	0	0	0

macgon_scene	74%	245	4,143	24,267	245	0	0	0

non-dialogue		0	0	0	0	0	0	4

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Project maintainers	admin ricardo benq6969

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,882		153,266		938,715
Translated	87%	10,421	86%	133,159	86%	816,556
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	3	1%	21
Failing checks	4%	550	4%	7,241	4%	44,186
Strings with suggestions	1%	5	1%	83	1%	524
Untranslated strings	12%	1,461	13%	20,107	13%	122,159

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

153 k

Hosted words

11,882

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

+1%

Translated

+40%

−100%

Contributors

+38%

None Suggestion added Innocent Witches / act2/ quests — Chinese (Simplified)	English markus "(I should talk with Susan.)" id markus_f4d74322 Chinese (Simplified) 36 characters edited 马库斯"(我需要和苏珊谈一下。)" id markus_f4d74322 8 days ago
None Suggestion added Innocent Witches / act2/ quests — Chinese (Simplified)	English markus "(Amelia is the only person in the Ministry whom I know. I should try learning a few things about her. Then it will be easier for me to convince her.)" id markus_2e4be7d1 Chinese (Simplified) 51 characters edited 斯内普：“我希望你在处理那件制服生意时能像以前一样令人印象深刻。” id snape_fabeef65 8 days ago
None Suggestion added Innocent Witches / act2/ quests — Chinese (Simplified)	English snape "I hope you will be as impressive as you were when handling that uniform business." id snape_fabeef65 Chinese (Simplified) 47 characters edited snape“希望你能像做制服生意时一样给人留下深刻的印象。”id snape_fabeef65 8 days ago
polarisab Translation changed Innocent Witches / act2/ chapter1 — Chinese (Simplified)	English helena "Luna? What a ridiculous name! Marcus Redblack, are you taking the piss?" id helena_9c594347 Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated “卢娜？多么可笑的名字！马库斯· 雷德布莱克，你在撒尿开玩笑吗？” 8 days ago
None Suggestion added Innocent Witches / act2/ chapter1 — Chinese (Simplified)	English helena "Unfortunately, I have no one else, Marcus. Trust is a rare commodity." id helena_9eb42dd4 Chinese (Simplified) 6 characters edited 海伦娜马库斯 12 days ago
None Suggestion added Innocent Witches / act2/ chapter1 — Chinese (Simplified)	English markus "[waifu.firstname!ti]... No, you are not [waifu.fullname!ti]!" id markus_477fca7d Chinese (Simplified) 3 characters edited 马库斯 12 days ago
TommyZinc Translation changed Innocent Witches / act2/ chapter1 — Chinese (Simplified)	English susan "I am in your full control for my actions..." id susan_0a51f1be Chinese (Simplified) 26 characters edited Current translation Translated susan "我将完全由你控制..." id susan_0a51f1be 12 days ago
TommyZinc Translation changed Innocent Witches / act2/ chapter1 — Chinese (Simplified)	English susan "N-no. M-Marcus, please, punish me harshly! I deserve it!" id susan_0e6f9ebd Chinese (Simplified) 26 characters edited Current translation Translated susan "不..不要，马..马库斯，请你严厉的责罚我！这是我应得的！" id susan_0e6f9ebd 12 days ago
TommyZinc Translation changed Innocent Witches / act2/ chapter1 — Chinese (Simplified)	English markus "Don't you want me to punish you? Or maybe you would like for your aunt to find out?" id markus_1c68ce06 Chinese (Simplified) 28 characters edited Current translation Translated markus "你不想让我惩罚你是吗？亦或者是说你想让你的姨妈知道这件事？" id markus_1c68ce06 12 days ago
TommyZinc Translation changed Innocent Witches / act2/ chapter1 — Chinese (Simplified)	English susan "Please... Forgive me, please..." id susan_f1bddabf Chinese (Simplified) 26 characters edited Current translation Translated susan "拜托...请原谅我，求你了..." id susan_f1bddabf 12 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-06 AND state:<=needs-editing`	Add