Translation status

949 Strings 100%
Browse Translate
10,484 Words 100%

Strings status

949
All strings — 10,484 words Browse Translate Zen
949
Translated strings — 10,484 words Browse Translate Zen
2
Strings with suggestions — 15 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Innocent Witches 93% 3 3 13 3 0 0 0
old_plot 99% 27 314 1,672 0 580 40 0
act1-chapter2 99% 1 3 21 0 1 46 0
launcher 0 0 0 0 0 0 0
act2-chapter2 0 0 0 0 0 0 0
non_dialogue 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter3 0 0 0 0 0 6 0
old_new_common 0 0 0 0 0 2 0
common 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter4 0 0 0 0 0 2 0
Browse all components

Overview

Project website translate.teamsadcrab.com
Instructions for translators

When you you first visit the website above, you need to create an account. To do so, choose the “Register” button in the upper right corner.

You will then receive a confirmation letter, which you need to open and confirm the registration. Notice! If you didn’t get the letter after registering – please check the spam folder. If there’s no letter anywhere – please let us know about that in Discord – https://discord.com/invite/XnFW2Pn

After you successfully log in, you will be see the following dashboard (if you didn’t move to other section already).

Please visit: https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ for further instructions with screenshots
Project maintainers User avatar Andy_kl User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:SadCrabCom/Innocent_Witches_weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 8a2d0c0
User avatar asd69385 authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 192b474
User avatar Albert_Piti authored 2 days ago
Weblate repository http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/act1-chapter1/
File mask act1-chapter1/*.csv
Monolingual base language file act1-chapter1/en.csv
Translation file Download act1-chapter1/zh_Hans.csv
Last change March 2, 2023, 1:11 p.m.
Last author solitudo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 949 10,484 57,303
Translated 100% 949 100% 10,484 100% 57,303
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 15 1% 87
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 970 changes 0 changes 150 changes 0 changes 11 changes 0 changes 79 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

10,484
Hosted words
949
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
+60%
User avatar anonymous

Suggestion added

Innocent Witches / act1-chapter1 — Chinese (Simplified)

Get past the redhead bi... student
穿越过那个红发的婊...学生
4 days ago
User avatar solitudo

Translation changed

Innocent Witches / act1-chapter1 — Chinese (Simplified)

I will try to assist you as much as I can, but you will for sure notice the differences and new events in this updated plot as you play.
我会尽可能地协我所能帮助你，但你在游玩的过程中肯定会注意到这些新的情节中出现的差异和全新的事件。
3 weeks ago
User avatar solitudo

Translation changed

Innocent Witches / act1-chapter1 — Chinese (Simplified)

So what will happen now is that you will start from Azkaban again, from the very beginning of the new story, when old and battered Marcus is joined by the Minister for Magic Petrius and his bodyguard Xandria.
因此，所以现在将会发生的是，你将从阿兹卡班重新开始，而新故事的一最开始，是年老体衰的马库斯与魔法部长佩特里乌斯和他的保镖桑德里亚呆一起仙朵拉面会的那一刻。
3 weeks ago
User avatar solitudo

Translation changed

Innocent Witches / act1-chapter1 — Chinese (Simplified)

In a nutshell, the story that you've just played has never been finished. Therefore, a new and updated one was created, based on the old story.
简而言之，你刚刚玩过的那个故事从未完成。因此，我们在旧故事的基础上，创造了一个全新的、更新的故事。
3 weeks ago
User avatar solitudo

Translation changed

Innocent Witches / act1-chapter1 — Chinese (Simplified)

What does that mean exactly? Well, let me tell you!
这到底是什么意思？好吧，就让我大发慈悲地告诉你！
3 weeks ago
User avatar solitudo

Translation changed

Innocent Witches / act1-chapter1 — Chinese (Simplified)

This time, things are getting changed a bit, and the whole story of this adventure is now not entirely the same as it was before.
这一次，事情有了一点些变化，这次的冒险故事和之前有点不一样些不同。
3 weeks ago
User avatar solitudo

Translation changed

Innocent Witches / act1-chapter1 — Chinese (Simplified)

This time, things are getting changed a bit, and the whole story of this adventure is now not entirely the same as it was before.
时过境迁，现在的整个这一次，事情有了一点变化，这次的冒险故事已和之前截然不同有点不一样。
3 weeks ago
User avatar solitudo

Translation changed

Innocent Witches / act1-chapter1 — Chinese (Simplified)

Take keys from Minerva and start private practice
从米勒娃·麦格那获得钥匙，并开始一场进行一次私人“训练”
3 weeks ago
User avatar solitudo

Translation changed

Innocent Witches / act1-chapter1 — Chinese (Simplified)

Visit Hogsmeade and write a letter about your arrival
参观拜访霍格莫德并写一封关于您抵到达的信
3 weeks ago
User avatar solitudo

Translation changed

Innocent Witches / act1-chapter1 — Chinese (Simplified)

Look into the pensieve
查看看冥想盆
3 weeks ago
Browse all translation changes