Innocent Witches/act1-chapter2 — Portuguese @ Innocent Witches Translations

Translation status

1,031	Strings		10%	Browse Translate
10,388	Words		10%	Browse Translate

Strings status

1,031	All strings — 10,388 words	Browse Translate Zen
107	Translated strings — 1,107 words	Browse Translate Zen
924	Unfinished strings — 9,281 words	Browse Translate Zen
924	Untranslated strings — 9,281 words	Browse Translate Zen
9	Strings with suggestions — 114 words	Browse Translate Zen
915	Unfinished strings without suggestions — 9,167 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 20 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings with any failing checks — 20 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched full stop — 18 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched question mark — 11 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
old_plot	1%	16,160	153,700	810,767	16,160	1	3	0

act1-chapter4	1%	2,724	22,403	122,418	2,724	0	1	0

old_new_common	1%	9,099	77,561	418,383	9,099	0	0	0

act2-chapter2	1%	5,305	47,142	255,218	5,305	0	0	0

non_dialogue	3%	3,206	34,478	196,508	3,206	1	0	0

act2-chapter1	4%	5,716	53,965	290,461	5,716	4	0	0

launcher	4%	21	103	638	21	0	0	0

act1-chapter3	25%	2,208	25,233	136,659	2,207	21	0	0

common	56%	110	565	3,496	110	3	0	0

Glossary Innocent Witches	69%	12	17	109	12	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Instructions for translators	When you you first visit the website above, you need to create an account. To do so, choose the “Register” button in the upper right corner. You will then receive a confirmation letter, which you need to open and confirm the registration. Notice! If you didn’t get the letter after registering – please check the spam folder. If there’s no letter anywhere – please let us know about that in Discord – https://discord.com/invite/XnFW2Pn After you successfully log in, you will be see the following dashboard (if you didn’t move to other section already). Please visit: https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ for further instructions with screenshots
Project maintainers	Andy_kl bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:SadCrabCom/Innocent_Witches_weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `be1e99c` Albert_Piti authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `be1e99c` Albert_Piti authored 22 hours ago
Weblate repository	`http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/act1-chapter2/`
File mask	`act1-chapter2/*.csv`
Monolingual base language file	`act1-chapter2/en.csv`
Translation file	Download `act1-chapter2/pt.csv`
Last change	Jan. 31, 2023, 3:43 p.m.
Last author	martin madrazzo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,031		10,388		56,282
Translated	10%	107	10%	1,107	10%	5,951
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	20	1%	120
Strings with suggestions	1%	9	1%	114	1%	649
Untranslated strings	89%	924	89%	9,281	89%	50,331

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

10,388

Hosted words

1,031

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

−100%

anonymous Suggestion added Innocent Witches / act1-chapter2 — Portuguese	English We all need to compromise for the greater good. Why don't you leave your prejudice against me in the past? Portuguese 116 characters edited Todos nós precisamos nos comprometer para o bem maior. Por que você não deixa seu preconceito contra mim no passado? 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches / act1-chapter2 — Portuguese	English That declaration is laughable. I doubt both your intentions and your competence. The latter especially. Portuguese 109 characters edited Essa declaração é cômica. Eu duvido tanto das suas intenções como da sua competência. Especialmente do último 2 weeks ago
martin Suggestion removed Innocent Witches / act1-chapter2 — Portuguese	English Well, aren't you proud, you big bat. Leaving the whole school without medical care only to spite me. Portuguese 114 characters edited Bem, você não esta orgulhoso,seu grande morcego? Deixar toda a escola sem cuidados medicos apenas para me humilhar a month ago
martin Suggestion accepted Innocent Witches / act1-chapter2 — Portuguese	English Also, a fool like you is easier to control. Portuguese 57 characters edited Current translation Translated E tambem, um imbecil como você é mais facil de controlar. a month ago
martin Suggestion accepted Innocent Witches / act1-chapter2 — Portuguese	English If you find me so detestable, why put me here? Portuguese 53 characters edited Current translation Translated Se você me acha tão detestavel, porque me botou aqui? a month ago
martin Suggestion accepted Innocent Witches / act1-chapter2 — Portuguese	English Compromise? With you? Do I look like I have lost my mind? Portuguese 50 characters edited Current translation Translated Compromisso? Com você? Parece que eu fiquei louco? a month ago
martin New contributor Innocent Witches / act1-chapter2 — Portuguese	New contributor a month ago
bot-innocent-witches-github New string to translate Innocent Witches / act1-chapter2 — Portuguese	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
bot-innocent-witches-github Resource update Innocent Witches / act1-chapter2 — Portuguese	The "`act1-chapter2/pt.csv`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches / act1-chapter2 — Portuguese	English And so that you don't do anything excessive. Portuguese 0 characters edited Current translation 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,031	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
1,031	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
924	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add

Innocent Witches

act1-chapter2

Portuguese