Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| act1-chapter1 | 81% | 173 | 1,487 | 8,111 | 171 | 1 | 3 | 0 | |
|
|
|||||||||
| act1-chapter3 | 7% | 2,137 | 24,537 | 133,064 | 2,137 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| act1-chapter5 | 1% | 1,926 | 14,939 | 80,791 | 1,926 | 0 | 4 | 0 | |
|
|
|||||||||
| act2-chapter1 | 5% | 4,239 | 42,171 | 226,197 | 4,239 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| act1-chapter4 | 1% | 2,522 | 20,979 | 114,735 | 2,522 | 0 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| act2-chapter2 | 1% | 5,305 | 47,144 | 255,233 | 5,305 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| non_dialogue | 10% | 5,949 | 56,776 | 317,657 | 5,949 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| old_new_common | 1% | 7,372 | 67,021 | 357,488 | 7,372 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| old_plot | 1% | 17,493 | 161,391 | 857,706 | 17,493 | 0 | 3 | 0 | |
|
|
|||||||||
| common | 50% | 135 | 806 | 4,938 | 135 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | translate.teamsadcrab.com |
|---|---|
| Instructions for translators | When you you first visit the website above, you need to create an account. To do so, choose the “Register” button in the upper right corner. You will then receive a confirmation letter, which you need to open and confirm the registration. Notice! If you didn’t get the letter after registering – please check the spam folder. If there’s no letter anywhere – please let us know about that in Discord https://discord.gg/sadcrabs After you successfully log in, you will be see the following dashboard (if you didn’t move to other section already). Please visit our website for further instructions with screenshots - https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ NOTICE! If you want to participate in translating the game into |
| Project maintainers |
 Andy_kl
 bot-innocent-witches-github
 benq
|
| Translation process |
|
| File mask | act1-chapter2/*.csv |
| Monolingual base language file | act1-chapter2/en.csv |
| Translation file |
Download
act1-chapter2/pt.csv
|
| Last change | June 12, 2023, 6:33 p.m. |
| Last author | None |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,033 | 10,402 | 56,429 | |||
| Translated | 13% | 136 | 14% | 1,464 | 14% | 7,939 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 2 | 1% | 18 | 1% | 103 |
| Strings with suggestions | 2% | 26 | 2% | 219 | 2% | 1,232 |
| Untranslated strings | 86% | 897 | 85% | 8,938 | 85% | 48,490 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
| 1,033 | File in original format as translated in the repository | CSV file (UTF-8) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,033 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 897 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |