Overview

Project website translate.teamsadcrab.com
Instructions for translators

When you you first visit the website above, you need to create an account. To do so, choose the “Register” button in the upper right corner.

You will then receive a confirmation letter, which you need to open and confirm the registration. Notice! If you didn’t get the letter after registering – please check the spam folder. If there’s no letter anywhere – please let us know about that in Discord https://discord.gg/sadcrabs

After you successfully log in, you will be see the following dashboard (if you didn’t move to other section already).

Please visit our website for further instructions with screenshots - https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

NOTICE! If you want to participate in translating the game into Chinese (Simplified) then please visit the channel #translations in our Discord and leave a message there - https://discord.gg/sadcrabs
Project maintainers User avatar Andy_kl User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask act1-chapter2/*.csv
Monolingual base language file act1-chapter2/en.csv
Translation file Download act1-chapter2/pt_BR.csv
Last change June 12, 2023, 6:33 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,033 10,402 56,429
Translated 100% 1,033 100% 10,402 100% 56,429
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,056 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 71 changes 0 changes 72 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

10,402
Hosted words
1,033
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar VictorJjohnn

Suggestion accepted

Innocent Witches / act1-chapter2 — Portuguese (Brazil)

Are you daft? Surely you can't deduct points, Dumbledor wouldn't let you!
Você é doido? Certamente vTa maluco? Você não pode deduzir pontos, Dumbledor não deixaria!
2 months ago
User avatar VictorJjohnn

Translation changed

Innocent Witches / act1-chapter2 — Portuguese (Brazil)

Come on, just finish me off already... First alcohol overdose, then Snape... Now even clothes are talking!
Vamos, acabe comigo já... Primeiro veneno, depois Snape... Agora até as roupas estão falando!
2 months ago
User avatar VictorJjohnn

Translation changed

Innocent Witches / act1-chapter2 — Portuguese (Brazil)

Are you daft? Surely you can't deduct points, Dumbledor wouldn't let you!
Ta maluco? VVocê é doido? Certamente você não pode deduzir pontos, Dumbledor não deixaria!
2 months ago
User avatar VictorJjohnn

Suggestion added

Innocent Witches / act1-chapter2 — Portuguese (Brazil)

Are you daft? Surely you can't deduct points, Dumbledor wouldn't let you!
Ta maluco? Você não pode deduzir pontos!
2 months ago
User avatar Andy_kl

New strings to translate

Innocent Witches / act1-chapter2 — Portuguese (Brazil)

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar Andy_kl

Resource update

Innocent Witches / act1-chapter2 — Portuguese (Brazil)

The "act1-chapter2/pt_BR.csv" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Innocent Witches / act1-chapter2 — Portuguese (Brazil)

Come on, just finish me off already... First alcohol overdose, then Snape... Now even clothes are talking!
Vamos, acabe comigo já... Primeiro veneno, depois Snape... Agora até as roupas estão falando!
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Innocent Witches / act1-chapter2 — Portuguese (Brazil)

Come on, just finish me off already... First poisonalcohol overdose, then Snape... Now even clothes are talking!
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Innocent Witches / act1-chapter2 — Portuguese (Brazil)

No... But I bet you hoped for that, right? If your poison didn't do the job, the drink would!
Não... Mas aposto que você esperava por isso, não é mesmo? Se seu veneno não fez o trabalho, a bebida faria!
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Innocent Witches / act1-chapter2 — Portuguese (Brazil)

What are you mumbling about? Has alcohol finally pickled what grey matter you had left?
Sobre o que você está resmungando? O álcool finalmente encharcou o pouco bom senso que você tinha?
2 months ago
Browse all translation changes