Innocent Witches/act1-chapter3 — French @ Innocent Witches Translations

Translation status

2,947	Strings		100%	Browse Translate
31,665	Words		100%	Browse Translate

Strings status

2,947	All strings — 31,665 words	Browse Translate Zen
2,947	Translated strings — 31,665 words	Browse Translate Zen
9	Strings with any failing checks — 114 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings with any failing checks — 114 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings with dismissed checks — 17 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 19 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 21 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched question mark — 29 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 29 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Punctuation spacing — 74 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
old_plot	1%	15,996	151,594	799,708	15,996	18	45	0

old_new_common	4%	8,717	74,306	401,266	8,709	17	87	0

non_dialogue	47%	1,736	16,354	89,603	1,723	151	35	0

act2-chapter1	84%	932	6,656	36,745	931	9	39	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	5	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Instructions for translators	When you you first visit the website above, you need to create an account. To do so, choose the “Register” button in the upper right corner. You will then receive a confirmation letter, which you need to open and confirm the registration. Notice! If you didn’t get the letter after registering – please check the spam folder. If there’s no letter anywhere – please let us know about that in Discord – https://discord.com/invite/XnFW2Pn After you successfully log in, you will be see the following dashboard (if you didn’t move to other section already). Please visit: https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ for further instructions with screenshots
Project maintainers	Andy_kl bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:SadCrabCom/Innocent_Witches_weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `be1e99c` Albert_Piti authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `be1e99c` Albert_Piti authored 22 hours ago
Weblate repository	`http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/act1-chapter3/`
File mask	`act1-chapter3/*.csv`
Monolingual base language file	`act1-chapter3/en.csv`
Translation file	Download `act1-chapter3/fr.csv`
Last change	March 19, 2023, 1:22 a.m.
Last author	Albert Piti

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,947		31,665		171,561
Translated	100%	2,947	100%	31,665	100%	171,561
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	114	1%	592
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

31,665

Hosted words

2,947

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

−100%

Albert_Piti Translation changed Innocent Witches / act1-chapter3 — French	English Fine. Then, if you need something from me, you are always welcome to write a letter, I'm sure I'll respond to it... eventually. French 52 characters edited Current translation Translated Très bien. ~~Alors, si vous avez~~Ensuite, si tu as besoin de mes services, ~~vous êtes~~tu peux toujours ~~la bienvenue à~~ m'écrire une lettre, je suis sûr que j'y répondrais... ~~éventuellement~~un jour ou l'autre. 13 days ago
Albert_Piti Translation changed Innocent Witches / act1-chapter3 — French	English Are you so much of a fan of mine? French 22 characters edited Current translation Translated E~~tes-vous~~s-tu à ce point devenu ~~fan~~une de moies admiratrices ? 13 days ago
Albert_Piti Translation changed Innocent Witches / act1-chapter3 — French	English Thank you for these papers. I'd just run out of toilet paper. And here you came to my rescue. French 8 characters edited Current translation Translated Merci pour ces rapports. Je viens tout juste d'être à court de papier toilette. Et ~~vous~~te voila ~~pour~~à me porter secours. 13 days ago
Albert_Piti Translation changed Innocent Witches / act1-chapter3 — French	English You sleep with? French 6 characters edited Current translation Translated Celle avec qui ~~vous~~tu dor~~mez~~s ? 13 days ago
Albert_Piti Translation changed Innocent Witches / act1-chapter3 — French	English Hm... About that Slytherin girl... The redhead... French 2 characters edited Current translation Translated Hm... AÀ ce propos chère Serpentard... La rouquine... 13 days ago
Albert_Piti Translation changed Innocent Witches / act1-chapter3 — French	English Miss Greengrass, did you want something, or were you lying to me? French 16 characters edited Current translation Translated Mademoiselle Greengrass~~, vous~~... tu voul~~iez~~ais quelque chose, ou ~~vous~~tu m'a~~vez~~s menti ? 13 days ago
Albert_Piti Translation changed Innocent Witches / act1-chapter3 — French	English (Oh, she is just too... distracting. I need to get her out of here.) French 1 character edited Current translation Translated (Oh, elle me... distrait tellement. lIl faut que je la fasse partir d'ici.) 13 days ago
Albert_Piti Translation changed Innocent Witches / act1-chapter3 — French	English Ah, yes, please, you should start first... French 19 characters edited Current translation Translated Ah, oui, ~~je vous en prie, vous~~s'il te plaît, tu devr~~iez~~ais commencer en premier... 13 days ago
Albert_Piti Translation changed Innocent Witches / act1-chapter3 — French	English Oh, nothing, simply that you, being who you are, and this statue, with its... How should I put it... French 23 characters edited Current translation Translated Oh, rien, simplement que toi, étant ce~~lle~~ que ~~vous êt~~tu es, et cette statue, avec saon... Comment ~~formuler ça~~dire... 13 days ago
Albert_Piti Translation changed Innocent Witches / act1-chapter3 — French	English Have you ever seen a toy like this? I think a woman of your experience... French 15 characters edited Current translation Translated ~~Avez-vou~~Tu as déjà vu un jouet comme celui la-ci ? Je pense qu'une femme de ~~votre~~ton expérience... 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,947	File in original format as translated in the repository	Simple CSV file (UTF-8)
2,947	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add

Innocent Witches

act1-chapter3

French