Innocent Witches/act1-chapter3 — Polish @ Innocent Witches Translations

Translation status

2,947	Strings		100%	Browse Translate
31,665	Words		100%	Browse Translate

Strings status

2,947	All strings — 31,665 words	Browse Translate Zen
2,947	Translated strings — 31,665 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 24 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 24 words	Browse Translate Zen
38	Translated strings with dismissed checks — 63 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 24 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched question mark — 24 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
old_plot	1%	15,936	150,945	796,229	15,936	0	2	0

act2-chapter2	8%	4,894	43,592	235,860	4,892	2	0	0

old_new_common	14%	7,812	68,014	366,762	7,799	14	2	0

Glossary Innocent Witches	53%	19	25	172	19	0	19	0

act2-chapter1	55%	2,688	25,865	138,448	2,684	18	1	0

act1-chapter4	70%	815	6,987	38,005	805	9	0	0

non_dialogue	82%	575	7,770	43,484	575	1	7	0

launcher		0	0	0	0	0	5	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Instructions for translators	When you you first visit the website above, you need to create an account. To do so, choose the “Register” button in the upper right corner. You will then receive a confirmation letter, which you need to open and confirm the registration. Notice! If you didn’t get the letter after registering – please check the spam folder. If there’s no letter anywhere – please let us know about that in Discord – https://discord.com/invite/XnFW2Pn After you successfully log in, you will be see the following dashboard (if you didn’t move to other section already). Please visit: https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ for further instructions with screenshots
Project maintainers	Andy_kl bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:SadCrabCom/Innocent_Witches_weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `53d1287` bjrs authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `5b079ce` bjrs authored 3 days ago
Weblate repository	`http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/act1-chapter3/`
File mask	`act1-chapter3/*.csv`
Monolingual base language file	`act1-chapter3/en.csv`
Translation file	Download `act1-chapter3/pl.csv`
Last change	Feb. 12, 2023, 1:50 p.m.
Last author	Jakub Gościniak

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,947		31,665		171,561
Translated	100%	2,947	100%	31,665	100%	171,561
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	24	1%	114
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

31,665

Hosted words

2,947

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

Loki Translation changed Innocent Witches / act1-chapter3 — Polish	English You like some loser trying to seduce me. And as you can see, not very successfully. So why don't we call it a day? Polish 128 characters edited Current translation Translated ~~Zachowujesz się jak chłopcy, którzy chcą się ze mną przespać. Zauważ, że nie powiedziałam \"mężczyzni\". Możemy już skończyć?~~ Zachowujesz się jak retard, który nigdy nie zamoczył. Jak już zauważyłeś wszelkie próby uwiedzenia mnie skończyły się fiaskiem. 3 months ago
Loki Translation changed Innocent Witches / act1-chapter3 — Polish	English Unfortunately for you, my memory hasn't failed me yet, and neither has the rest of the prefects. We haven't forgetten your past antics. Polish 136 characters edited Current translation Translated Mam lepszą pamięć niż złota rybka, pozostali prefekci także. I doskonale pamiętamy twoje osiągnięcia jako dyrektora szkoły. ~~Na twoje nieszczęście moja pamięć jeszcze nie zawodzi. Poza tym jestem w końcu prefektem. Nadal pamiętamy twoje wcześniejsze wybryki.~~ 3 months ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches / act1-chapter3 — Polish	English How about... You work with your mouth too? Polish 2 characters edited Current translation Translated A może... Ty też popracujesz ustami? 4 months ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches / act1-chapter3 — Polish	English I've never felt something like this... It's like hundreds of tongues are licking me right now... Tasting me... So... Magical... Polish 50 characters edited Current translation Translated Nigdy nie czułem czegoś takiego... ~~Prawie jakbym był~~To tak jakby setki języków lizanły ~~przez sto języków... Które mnie badają~~mnie w tej chwili... Smakując mnie... Takie... Magiczne... 4 months ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches / act1-chapter3 — Polish	English Who cares about the rules? You can always slip by them, and slip between those legs... Polish 7 characters edited Current translation Translated Kogo obchodzą ~~książki~~zasady. Zawsze można się obok nich prześlizgnąć i wślizgnąć między te nogi... 4 months ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches / act1-chapter3 — Polish	English And get one-way ticket to Azkaban? Don't you realize how prudish the school rules are? Polish 48 characters edited Current translation Translated I dostać bilet w jedną stronę do Azkabanu~~. Czy ty przeczytałeś to ze zrozumieniem~~? Nie zdajesz sobie sprawy, jak pruderyjne są szkolne zasady? 4 months ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches / act1-chapter3 — Polish	English Hard to believe there was once a time I wished she could speak... Polish 24 characters edited Current translation Translated ~~I był kiedyś taki czas, że~~Ciężko uwierzyć, że kiedyś chciałem, żeby ona umiała mówić... 4 months ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches / act1-chapter3 — Polish	English Such measures would be too radical to implement immediately. They would have to come in drips over a few years... Polish 28 characters edited Current translation Translated Natychmiastowe wdrożenie takich środków byłoby zbyt radykalne. Musi~~eliby kapać przez lata~~ałyby wkraczać stopniowo przez kilka lat... 4 months ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches / act1-chapter3 — Polish	English And how can I help her with this? I can't change the way every guy thinks... Polish 34 characters edited Current translation Translated I jak mogę jej w tym pomóc? Nie mogę zmieni~~ając przy tym całej męskości~~ć sposobu myślenia każdego faceta... 4 months ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches / act1-chapter3 — Polish	English Still, at what point did she becomee... not like everyone else in this? Polish 9 characters edited Current translation Translated ~~Więc~~Jednak, w którym momencie stajeła się... nie taka jak wszyscy inni? 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,947	File in original format as translated in the repository	Simple CSV file (UTF-8)
2,947	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add

Innocent Witches

act1-chapter3

Polish