Translation status

2,316 Strings 100%
Browse Translate
25,948 Words 100%

Strings status

2,316
All strings — 25,948 words Browse Translate Zen
2,316
Translated strings — 25,948 words Browse Translate Zen
7
Translated strings with dismissed checks — 49 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
act1-chapter4 0 0 0 0 0 0 0
act2-chapter2 0 0 0 0 0 0 0
common 0 0 0 0 0 0 0
non_dialogue 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter5 0 0 0 0 0 0 0
old_new_common 0 0 0 0 0 0 0
launcher 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Innocent Witches 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter1 0 0 0 0 0 0 0
act2-chapter1 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website translate.teamsadcrab.com
Instructions for translators

When you you first visit the website above, you need to create an account. To do so, choose the “Register” button in the upper right corner.

You will then receive a confirmation letter, which you need to open and confirm the registration. Notice! If you didn’t get the letter after registering – please check the spam folder. If there’s no letter anywhere – please let us know about that in Discord https://discord.gg/sadcrabs

After you successfully log in, you will be see the following dashboard (if you didn’t move to other section already).

Please visit our website for further instructions with screenshots - https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

NOTICE! If you want to participate in translating the game into Chinese (Simplified) then please visit the channel #translations in our Discord and leave a message there - https://discord.gg/sadcrabs
Project maintainers User avatar Andy_kl User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask act1-chapter3/*.csv
Monolingual base language file act1-chapter3/en.csv
Translation file Download act1-chapter3/zh_Hans.csv
Last change July 31, 2023, 8:27 a.m.
Last author Rico.Se7en

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,316 25,948 141,081
Translated 100% 2,316 100% 25,948 100% 141,081
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,014 changes 0 changes 95 changes 0 changes 191 changes 0 changes 61 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,707 changes 0 changes 0 changes 0 changes 460 changes 0 changes 429 changes 0 changes 24 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

25,948
Hosted words
2,316
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Innocent Witches / act1-chapter3 — Chinese (Simplified)

Committed changes a month ago
User avatar Rico

Search and replace

Innocent Witches / act1-chapter3 — Chinese (Simplified)

Wait, I have a great idea! We don't need to change the rules, I'm sure there are many loopholes. I just need to find them so the Council will be forced to review them!
等等，我想到一个好主意！我们不需要改变校规，我敢说现行规定中肯定有很多漏洞。我只需要找到它们，这样理董事会就要被迫审查所有校规！
a month ago
User avatar Rico

Search and replace

Innocent Witches / act1-chapter3 — Chinese (Simplified)

If I say such a thing to the Council, they will demand that you resign.
如果我把这件事告诉理董事会，他们会要求你辞职。
a month ago
User avatar Rico

Search and replace

Innocent Witches / act1-chapter3 — Chinese (Simplified)

Furthermore, as a prefect, the Council expects your support in such matters.
此外，由于你是级长，理董事会肯定会要求你支持现有的规定。
a month ago
User avatar Rico

Search and replace

Innocent Witches / act1-chapter3 — Chinese (Simplified)

My hands are tied, I'm afraid. The Council wants to keep the existing system to maintain the prestige of the school and it's alumni.
恐怕我对此无能为力。理董事会希望保留现有校规来维护学校和校友的声望。
a month ago
User avatar Rico

Search and replace

Innocent Witches / act1-chapter3 — Chinese (Simplified)

And when the Council realises the importance of my work, they will change their opinion. I will get their attention for this problem!
并且当理董事会意识到我工作的重要性时，他们会改变想法的。我会让他们注意到目前的问题！
a month ago
User avatar Rico

Search and replace

Innocent Witches / act1-chapter3 — Chinese (Simplified)

I trust you, but the Council... They don't like it when people hold multiple positions at the same time.
我相信你，但是理董事会那边……他们并不愿意让一个人同时担任多个职务。
a month ago
User avatar Rico

Search and replace

Innocent Witches / act1-chapter3 — Chinese (Simplified)

I believe in the Council seeing this as a waste of time for one of their prefects.
我认为理董事会肯定会觉得这对于一位级长来说是浪费时间。
a month ago
User avatar Rico

Search and replace

Innocent Witches / act1-chapter3 — Chinese (Simplified)

The issue is that the Council would never agree to what you want.
问题是理董事会永远不会同意你的提案。
a month ago
User avatar Rico

Search and replace

Innocent Witches / act1-chapter3 — Chinese (Simplified)

Don't worry, I've already planned for that. But I still need more support, beyond the Council and the Heads of Houses.
不用担心，我已经计划好了。但我仍需要更多支持，而不仅仅是理董事会和院长们。
a month ago
Browse all translation changes