Innocent Witches/act1-chapter4 — Italian @ Innocent Witches Translations

Translation status

2,726	Strings		6%	Browse Translate
22,418	Words		5%	Browse Translate

Strings status

2,726	All strings — 22,418 words	Browse Translate Zen
175	Translated strings — 1,304 words	Browse Translate Zen
2,551	Unfinished strings — 21,114 words	Browse Translate Zen
2,548	Untranslated strings — 21,085 words	Browse Translate Zen
3	Strings marked for edit — 29 words	Browse Translate Zen
8	Strings with suggestions — 63 words	Browse Translate Zen
2,551	Unfinished strings without suggestions — 21,114 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 21 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 9 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 3 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched full stop — 18 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
old_plot	1%	16,160	153,700	810,767	16,160	0	7	0

old_new_common	1%	9,063	77,452	418,037	9,063	0	0	0

act2-chapter2	2%	5,252	46,761	252,944	5,252	0	0	0

non_dialogue	74%	837	8,714	49,251	837	139	17	0

act2-chapter1	86%	790	5,650	31,308	789	146	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	1	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter1		0	0	0	0	0	63	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Instructions for translators	When you you first visit the website above, you need to create an account. To do so, choose the “Register” button in the upper right corner. You will then receive a confirmation letter, which you need to open and confirm the registration. Notice! If you didn’t get the letter after registering – please check the spam folder. If there’s no letter anywhere – please let us know about that in Discord – https://discord.com/invite/XnFW2Pn After you successfully log in, you will be see the following dashboard (if you didn’t move to other section already). Please visit: https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ for further instructions with screenshots
Project maintainers	Andy_kl bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:SadCrabCom/Innocent_Witches_weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Polish) `207091b` Loki authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `43714e3` Loki authored 10 hours ago
Weblate repository	`http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/act1-chapter4/`
File mask	`act1-chapter4/*.csv`
Monolingual base language file	`act1-chapter4/en.csv`
Translation file	Download `act1-chapter4/it.csv`
Last change	March 25, 2023, 5:58 a.m.
Last author	Edison Brown

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,726		22,418		122,494
Translated	6%	175	5%	1,304	5%	7,141
Needs editing	1%	3	1%	29	1%	147
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	21	1%	117
Strings with suggestions	1%	8	1%	63	1%	353
Untranslated strings	93%	2,548	94%	21,085	94%	115,206

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

22,418

Hosted words

2,726

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+3%

Translated

+2%

+50%

Contributors

—

sonedi Translation changed Innocent Witches / act1-chapter4 — Italian	English I see. Thank you, Ms. Greengrass. Italian 6 characters edited Current translation Translated ~~Ved~~Capisco. Grazie, Miss Greengrass 6 days ago
sonedi New translation Innocent Witches / act1-chapter4 — Italian	English What? But... Italian 15 characters edited Current translation Translated Che cosa? Ma... 6 days ago
sonedi New translation Innocent Witches / act1-chapter4 — Italian	English Excellent. Now, I want to see your swimsuit. Italian 50 characters edited Current translation Translated Eccellente. Voglio vedere il tuo costume da bagno. 6 days ago
sonedi New translation Innocent Witches / act1-chapter4 — Italian	English I understand... Italian 10 characters edited Current translation Translated Capisco... 6 days ago
sonedi New translation Innocent Witches / act1-chapter4 — Italian	English That you understand me. Italian 18 characters edited Current translation Translated Che tu mi capisca. 6 days ago
sonedi New translation Innocent Witches / act1-chapter4 — Italian	English You have such beautiful lips, Miss Greengrass. Use them to say the right thing. Italian 78 characters edited Current translation Translated Hai dele labbra così belle, signora Greengrass. Usale per dire la cosa giusta. 6 days ago
sonedi Marked for edit Innocent Witches / act1-chapter4 — Italian	English And if you continue coming to my office to play out farces... Italian 0 characters edited Current translation Needs editing E se continui a venire nel mio ufficio a suonare SPLIT WORD 6 days ago
sonedi New translation Innocent Witches / act1-chapter4 — Italian	English And if you continue coming to my office to play out farces... Italian 59 characters edited Current translation Translated E se continui a venire nel mio ufficio a suonare SPLIT WORD 6 days ago
sonedi New translation Innocent Witches / act1-chapter4 — Italian	English I believe I told you it is in your best interest to contribute. Italian 51 characters edited Current translation Translated Vi ho detto che è nel vostro interesse contribuire. 6 days ago
sonedi New translation Innocent Witches / act1-chapter4 — Italian	English Now, Miss Greengrass, you will listen to me. Italian 39 characters edited Current translation Translated Ora, signora Greengrass, mi ascolterai. 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,726	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
2,726	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,551	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add

Innocent Witches

act1-chapter4

Italian