Innocent Witches/act1/ chapter_1 — Chinese (Simplified) @ Innocent Witches Translations

Translation status

856	Strings		100%	Browse Translate
12,324	Words		100%	Browse Translate

Strings status

856		All strings — 12,324 words	Browse Translate Zen
856		Translated strings — 12,324 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act2/ quests	40%	690	9,370	57,646	690	0	0	0

act2/ chapter1	42%	1,878	23,630	146,237	1,878	562	2	2

macgon_scene	46%	503	8,018	47,356	503	0	3	0

act1/ chapter_2		0	0	0	0	0	0	1

act2/ assistant		0	0	0	0	0	0	2

act1/ menus		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	3	0

act1/ chapter_3		0	0	0	0	0	0	1

act1/ assistant		0	0	0	0	0	0	0

act1/ quests		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Project maintainers	ricardo admin benq6969
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/act1-chapter_1/`
File mask	`chapter_1/*.csv`
Translation file	Download `chapter_1/zh_Hans.csv`
Last change	May 19, 2022, 1:16 a.m.
Last author	ben

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		856		12,324		75,769
Translated	100%	856	100%	12,324	100%	75,769
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

12,324

Hosted words

856

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+66%

Contributors

−100%

XHSYXLH Translation changed Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Chinese (Simplified)	English markus "Ouch-ouch-ouch! Ketchup right in the eye! Damn, Hufflepuff is not as harmless as I thought." id markus_f30b18c2 Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated markus "哎哟！哎哟噢！番茄酱射到我眼睛里去了！妈的，赫奇帕奇跟我想象中的那群傻白甜不一样啊。" id markus_f30b18c2 10 days ago
XHSYXLH Translation changed Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Chinese (Simplified)	English markus "Mi scusi, mi scusi! Devo andare, devo andare!" id markus_4c13f2e9 Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated markus "~~对不起~~抱歉，对不起!我得走了，我必须得走了!" id markus_4c13f2e9 10 days ago
XHSYXLH New contributor Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Chinese (Simplified)	New contributor 10 days ago
QWERqwer1234 Translation changed Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Chinese (Simplified)	English macgon "So, what do you think, Sally? Can you see it? Do you need to use magic?" id macgon_0e20cd11 Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated macgon "莎莉萨利，你行吗？你看的到它吗？要不要使用魔法？" id macgon_0e20cd11 2 weeks ago
QWERqwer1234 Translation changed Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Chinese (Simplified)	English macgon "Of course, Sally, it is yours now. For the time being." id macgon_fb69a0c7 Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated macgon "当然，莎莉萨利，这把椅子现在是属于你的了。暂时的哦。" id macgon_fb69a0c7 2 weeks ago
QWERqwer1234 Translation changed Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Chinese (Simplified)	English macgon "Yes, Sally?" id macgon_33963ca3 Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated macgon "嗯哼，还有事吗莎莉萨利？" id macgon_33963ca3 2 weeks ago
QWERqwer1234 Translation changed Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Chinese (Simplified)	English macgon "Sally, you wanted something?" nointeract id macgon_5630e970 Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated macgon "莎莉萨利，你在想什么?" nointeract id macgon_5630e970 2 weeks ago
QWERqwer1234 Translation changed Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Chinese (Simplified)	English susan "Y-y-you all need the same t-thing! I am not safe even here! A-a-a-a!" id susan_09e4d862 Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated susan "你......你们这些臭男人都只想要做一件事情！这里太危险了！啊啊啊啊！" id susan_09e4d862 2 weeks ago
zsy314 Translation changed Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Chinese (Simplified)	English markus "Hilarious. Look, I'm in a hurry. Dumbledore needs to see me, and I..." id markus_8026bc83 Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated ~~马库斯~~markus "玩笑开得不错。不好意思，我现在有点急。邓布利多想要见我，我..." id markus_8026bc83 4 weeks ago
zsy314 Translation changed Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Chinese (Simplified)	English markus "(Looks like this Lady couldn't care less. Should I just say the password?)" id markus_e611cf9d Chinese (Simplified) 28 characters edited Current translation Translated markus "(这位女士看上去好像根本不在乎。我应该直接说通行密语吗?)" id markus_e611cf9d 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

856	File in original format as translated in the repository	CSV file
856	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Innocent Witches

act1/ chapter_1

Chinese (Simplified)