Translation status

874 Strings 100%
Browse Translate
12,135 Words 100%

Strings status

874
All strings — 12,135 words Browse Translate Zen
874
Translated strings — 12,135 words Browse Translate Zen
5
Strings with suggestions — 76 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 18 words Browse Translate Zen
6
Strings with comments — 55 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Innocent Witches 90% 1 1 8 1 0 1 0
act2/ assistant Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 1
macgon_scene 0 0 0 0 0 0 0
act1/ assistant 0 0 0 0 0 0 0
act2/ quests Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
act1/ chapter_3 Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 2
non-dialogue 0 0 0 0 1 0 0
act1/ menus Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
daphne_scene 0 0 0 0 0 0 0
act2/ menus Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website translate.teamsadcrab.com
Project maintainers User avatar ricardo User avatar admin User avatar benq6969
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/act1-chapter_2/
File mask chapter_2/*.csv
Translation file Download chapter_2/fr.csv
Last change Feb. 25, 2022, 6:29 p.m.
Last author Hawkfire

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 874 12,135 75,343
Translated 100% 874 100% 12,135 100% 75,343
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 5 1% 76 1% 472
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 430 changes 0 changes 1,114 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

12,135
Hosted words
874
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Innocent Witches / act1/ chapter_2 — French

More d-dri- {i}Hic{/i} - drink! (skip the dialogue)
à b-boi- {i}Hic{/i} - à boire ! (passez le dialogue)
4 days ago
User avatar Gouvernathor

Suggestion removed

Innocent Witches / act1/ chapter_2 — French

hat "Have some respect, boy. Hm... Wait, I know you. Salazar Riddle, Ravenclaw. I sorted you a few years ago." id hat_5b03b52b
chapeau "Ai un peu de respect, mon garçon. Hm... Attends, je te connais. Par l'énigme de Salazar, Serdaigle. Je t'ai classé il y a quelques années." id hat_5b03b52b
2 months ago
User avatar Gouvernathor

Suggestion removed

Innocent Witches / act1/ chapter_2 — French

markus "Is there not a normal prefect in this school?" id markus_57fab593
markus "N'y a-t-il pas une préfète normale dans cette école ?" id markus_57fab593
2 months ago
User avatar Gouvernathor

Suggestion removed

Innocent Witches / act1/ chapter_2 — French

luna "Oh! That is wonderful! Ten points to Ravenclaw!" id luna_b15d0331
luna "Oh ! C'est merveilleux ! 10 points pour Ravenclaw !" id luna_b15d0331
2 months ago
User avatar Gouvernathor

Suggestion removed

Innocent Witches / act1/ chapter_2 — French

markus "Been a while since I was a student, Vivi." id markus_11833df2
markus "Ça fait longtemps que je n'ai pas été étudiant, Vivi." id markus_11833df2
2 months ago
User avatar Gouvernathor

Suggestion accepted

Innocent Witches / act1/ chapter_2 — French

markus "Before I tell you, let's drink." id markus_1e3f003f_1
markus "Avant que je te racontes, buvons." id markus_1e3f003f_1
2 months ago
User avatar Gouvernathor

Suggestion removed

Innocent Witches / act1/ chapter_2 — French

markus "Hello, my dear. Did you wait long? I'm sure you'll enjoy my company!" id markus_de2b5316
markus "Bonjour, mon chère. Attendez-vous depuis longtemps? Je suis sûr que vous apprécierez ma compagnie!" id markus_de2b5316
2 months ago
User avatar Gouvernathor

Suggestion removed

Innocent Witches / act1/ chapter_2 — French

markus "Aha, here it is! Feathered courier, the union of all magical trading platforms. Now I just need to find the right shop..." id markus_304b773f
markus "Aha, le voilà! Le hibou, le meilleur moyen de communiquer. Il faut juste que je trouve le bon magasin..." id markus_304b773f
2 months ago
User avatar Gouvernathor

Suggestion removed

Innocent Witches / act1/ chapter_2 — French

markus "Well, Professor Dumbledore, let's see what you are into... newspapers... booklets." id markus_97b14942
markus "Eh bien, professeur Dumbledore, voyons ce que tu as là-dedans... des journaux... des livrets." id markus_97b14942
2 months ago
User avatar Gouvernathor

Suggestion accepted

Innocent Witches / act1/ chapter_2 — French

markus "Well, Professor Dumbledore, let's see what you are into... newspapers... booklets." id markus_97b14942
markus "Eh bien, pProfesseur Dumbledore, voyons ce que vous avimez... les journaux... lives brochurets." id markus_97b14942
2 months ago
Browse all translation changes