Innocent Witches/act1/ chapter_2 — Korean @ Innocent Witches Translations

Translation status

873	Strings		100%	Browse Translate
12,126	Words		100%	Browse Translate

Strings status

873	All strings — 12,126 words	Browse Translate Zen
873	Translated strings — 12,126 words	Browse Translate Zen
6	Strings with suggestions — 85 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings with dismissed checks — 20 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
macgon_scene	11%	837	13,377	78,782	820	17	4	2

act2/ chapter1	16%	2,726	34,869	215,255	2,725	1	0	1

act1/ quests	25%	486	5,955	36,978	470	16	3	1

Glossary Innocent Witches	58%	7	17	128	7	0	0	0

act1/ chapter_3	81%	393	6,214	37,700	393	2	1	3

non-dialogue	98%	18	8,160	45,156	3	15	0	3

act2/ assistant		0	0	0	0	0	0	0

act1/ menus		0	0	0	0	0	0	0

act2/ quests		0	0	0	0	0	0	3

act1/ assistant		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Project maintainers	ricardo admin benq6969
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/act1-chapter_2/`
File mask	`chapter_2/*.csv`
Translation file	Download `chapter_2/ko.csv`
Last change	May 4, 2022, 6:41 a.m.
Last author	manpaalgo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		873		12,126		75,282
Translated	100%	873	100%	12,126	100%	75,282
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	6	1%	85	1%	523
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

12,126

Hosted words

873

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

−1%

+5%

Translated

+65%

−100%

Contributors

—

manpaalgo New translation Innocent Witches / act1/ chapter_2 — Korean	English You see... Korean Translated 알겠지만... 3 weeks ago
manpaalgo New translation Innocent Witches / act1/ chapter_2 — Korean	English Down it all at once (finish the conversation) Korean Translated 한번에 다 털어넣는다 (대화를 끝낸다) 3 weeks ago
manpaalgo New translation Innocent Witches / act1/ chapter_2 — Korean	English First, a toast! (skip the dialogue) Korean Translated 먼저 한 잔 할까! (대화문 스킵) 3 weeks ago
manpaalgo New translation Innocent Witches / act1/ chapter_2 — Korean	English Stay at the table Korean Translated 테이블에 머무른다 3 weeks ago
manpaalgo Translation changed Innocent Witches / act1/ chapter_2 — Korean	English hat "You are a tenacious one, aren't you?" id hat_7d097757 Korean 17 characters edited Current translation Translated hat "~~그럼 네 목숨이 아주 질긴 모양이네~~꽤 끈질긴 목숨을 가지고 있구만, 아니야?" id hat_7d097757 3 weeks ago
manpaalgo Translation changed Innocent Witches / act1/ chapter_2 — Korean	English hat "You are a tenacious one, aren't you?" id hat_7d097757 Korean 18 characters edited Translated hat "~~너 근성있는 녀석이네, 그렇지 않니~~그럼 네 목숨이 아주 질긴 모양이네?" id hat_7d097757 3 weeks ago
manpaalgo Translation changed Innocent Witches / act1/ chapter_2 — Korean	English markus "And I just got spanked like a little girl by the most unpleasant man in the world, and I have a horrible headache, likely the product of still being half drunk... Did I mention being poisoned?" id markus_df9d622c Korean 5 characters edited Current translation Translated markus "그리곤 세계에서 가장 불쾌한 남자한테 어린 여자아이처럼 야단 맞았어, 그리고 끔찍한 두통도 있어, 반쯤 취해서 그런 거 겠지만... 내가 ~~독에 당했~~중독됐다고 얘기했나?" id markus_df9d622c 3 weeks ago
manpaalgo New translation Innocent Witches / act1/ chapter_2 — Korean	English markus "And they even tried to poison me!" id markus_d92eedc8 Korean Translated markus "그리고 벌써 독살당할뻔하기도 했지!" id markus_d92eedc8 3 weeks ago
manpaalgo New translation Innocent Witches / act1/ chapter_2 — Korean	English markus "I can't even award points for Merlin's sake!" id markus_1905517d Korean Translated markus "멀린에 맹세코, 난 기숙사에 점수도 못 준다고! 이게 교장이야?" id markus_1905517d 3 weeks ago
manpaalgo New translation Innocent Witches / act1/ chapter_2 — Korean	English markus "It isn't, if I actually were the Headmaster, instead of some ceremonial figure..." id markus_6ff54505 Korean Translated markus "내가 이런 허수아비가 아니라 진짜 교장이었으면 그랬겠지.." id markus_6ff54505 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

873	File in original format as translated in the repository	CSV file
873	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Innocent Witches

act1/ chapter_2

Korean