Innocent Witches/act1/ quests — Chinese (Simplified) @ Innocent Witches Translations

Translation status

648	Strings		100%	Browse Translate
7,508	Words		100%	Browse Translate

Strings status

648		All strings — 7,508 words	Browse Translate Zen
648		Translated strings — 7,508 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act2/ quests	40%	690	9,370	57,646	690	0	0	0

act2/ chapter1	41%	1,913	24,011	148,656	1,913	565	2	2

macgon_scene	43%	532	8,445	49,894	532	0	0	0

act2/ assistant		0	0	0	0	0	0	2

act1/ chapter_2		0	0	0	0	0	0	1

act1/ assistant		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	3	0

act1/ chapter_3		0	0	0	0	0	0	1

non-dialogue		0	0	0	0	0	0	4

act1/ menus		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Project maintainers	ricardo admin benq6969
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/act1-quests/`
File mask	`act1/*.csv`
Translation file	Download `act1/zh_Hans.csv`
Last change	May 21, 2022, 10:12 p.m.
Last author	杨澈

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		648		7,508		46,671
Translated	100%	648	100%	7,508	100%	46,671
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

7,508

Hosted words

648

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+53%

Translated

+1%

+33%

Contributors

−50%

catholic Translation changed Innocent Witches / act1/ quests — Chinese (Simplified)	English elf "Elf." id elf_a9c0bb3c Chinese (Simplified) 22 characters edited Current translation Translated ~~elf "精灵" id elf_a9c0bb3c~~精灵 3 days ago
catholic New contributor Innocent Witches / act1/ quests — Chinese (Simplified)	New contributor 3 days ago
XHSYXLH New translation Innocent Witches / act1/ quests — Chinese (Simplified)	English markus "Maybe I will." id markus_3a910a38 Chinese (Simplified) Translated markus "也许可以。" id markus_3a910a38 5 days ago
XHSYXLH New translation Innocent Witches / act1/ quests — Chinese (Simplified)	English sally "Or you can just check through the keyhole, you won't even need to open the door." id sally_68559c78 Chinese (Simplified) Translated sally "或者你可以在钥匙孔里查看，你甚至不需要开门。" id sally_68559c78 5 days ago
XHSYXLH New translation Innocent Witches / act1/ quests — Chinese (Simplified)	English sally "Then don't just embarrass her, get in on the action! She needs your help! Are you the headmaster or not?" id sally_bcaabe7a Chinese (Simplified) Translated sally "那就别让她难堪，快行动起来，她需要你的帮助！你到底是不是校长？" id sally_bcaabe7a 5 days ago
XHSYXLH New translation Innocent Witches / act1/ quests — Chinese (Simplified)	English markus "Interest is one thing, but there's no point interrupting a young flower so deep in... thought." id markus_0dd4e7d8 Chinese (Simplified) Translated markus "兴趣是一回事，但没必要打扰这么一朵…年轻而又让人沉思的花朵。" id markus_0dd4e7d8 5 days ago
XHSYXLH New translation Innocent Witches / act1/ quests — Chinese (Simplified)	English sally "To dispel my doubts you've lost interest in girls?" id sally_ede33977 Chinese (Simplified) Translated sally "为了打消我的疑虑，你不对女孩感兴趣了？" id sally_ede33977 5 days ago
XHSYXLH Translation changed Innocent Witches / act1/ quests — Chinese (Simplified)	English markus "Why would I?" id markus_d47d47b5 Chinese (Simplified) 29 characters edited Current translation Translated “markus "我为什么要这那么做？”" id markus_d47d47b5 5 days ago
XHSYXLH Translation changed Innocent Witches / act1/ quests — Chinese (Simplified)	English sally "It sounded like a girl. With a wonderfully musical voice, I might add. Don't you want to check?" id sally_f079dcac Chinese (Simplified) 28 characters edited Current translation Translated “sally "听起来像个女孩。我可以加上听见美妙的音乐声。你不想去检查一下吗？”" id sally_f079dcac 5 days ago
XHSYXLH Translation changed Innocent Witches / act1/ quests — Chinese (Simplified)	English markus "Must've been some ghost bitching about his crappy life... or afterlife." id markus_3429c3e7 Chinese (Simplified) 28 characters edited Current translation Translated “markus "一定是某个鬼在抱怨他糟糕的生活……或者来世。”" id markus_3429c3e7 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

648	File in original format as translated in the repository	CSV file
648	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-24 AND state:<=needs-editing`	Add

Innocent Witches

act1/ quests

Chinese (Simplified)