Translation status

145 Strings 100%
979 Words 100%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
act1/ chapter_2 0 0 0 0 0 5 6
act2/ chapter1 0 0 0 0 0 0 0
act1/ menus Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
act2/ quests Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Innocent Witches 0 0 0 0 0 0 0
act1/ chapter_3 Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 2
macgon_scene 0 0 0 0 0 0 0
act1/ assistant 0 0 0 0 0 0 0
act1/ quests 0 0 0 0 0 0 0
non-dialogue 0 0 0 0 1 0 0

Overview

Project website translate.teamsadcrab.com
Project maintainers User avatar ricardo User avatar admin User avatar benq6969
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/act2-assistant/
File mask act2/*.csv
Translation file Download act2/fr.csv
Last change Feb. 4, 2022, 4:54 p.m.
Last author Hawkfire

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 145 979 5,859
Translated 100% 145 100% 979 100% 5,859
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

979
Hosted words
145
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar Hawkfire09

Translation changed

Innocent Witches / act2/ assistantFrench

3 months ago
User avatar Hawkfire09

Suggestion removed

Innocent Witches / act2/ assistantFrench

3 months ago
User avatar Hawkfire09

Translation changed

Innocent Witches / act2/ assistantFrench

3 months ago
User avatar Hawkfire09

Translation changed

Innocent Witches / act2/ assistantFrench

3 months ago
User avatar Hawkfire09

Translation changed

Innocent Witches / act2/ assistantFrench

3 months ago
User avatar Hawkfire09

New contributor

Innocent Witches / act2/ assistantFrench

New contributor 3 months ago
User avatar Gouvernathor

Comment added

Innocent Witches / act2/ assistantFrench

C'est pas mal, mais il faut aussi comprendre que c'est un truc télépathique, sur le contrôle mental (ou je confond, mais il me semble que c'est à ça que ça correspond dans le jeu)

4 months ago
User avatar Misamor98

Comment added

Innocent Witches / act2/ assistantFrench

"Mind games" est une expression, à ne pas traduire littéralement. J'ai proposé "sournoiseries" mais j'ai aussi pensé à "manipulations". J'ai pas validé au cas où quelqu'un aurait une meilleure idée.

4 months ago
User avatar Misamor98

Suggestion added

Innocent Witches / act2/ assistantFrench

4 months ago
User avatar Gouvernathor

Suggestion removed

Innocent Witches / act2/ assistantFrench

4 months ago
Browse all translation changes