Overview

Project website translate.teamsadcrab.com
Project maintainers User avatar ricardo User avatar admin User avatar benq6969
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/act2-quests/
File mask act2/*.csv
Translation file Download act2/it.csv
Last change May 5, 2022, 8:04 p.m.
Last author Fabio Guidotti

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,151 15,084 93,263
Translated 8% 94 9% 1,432 9% 8,739
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 9 1% 74
Untranslated strings 91% 1,057 90% 13,652 90% 84,524
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 83 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

15,084
Hosted words
1,151
Hosted strings
8%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Innocent Witches / act2/ quests — Italian

snape "Anything else?" id snape_b88c64a7
snape "Altro?" id snape_b88c64a7
2 days ago
User avatar None

Suggestion added

Innocent Witches / act2/ quests — Italian

markus "Yes..." id markus_6dddf883
markus "Si..." id markus_6dddf883
13 days ago
User avatar nicolasproita

Suggestion accepted

Innocent Witches / act2/ quests — Italian

snape "It's not a claim, it's a fact she spent the night at the dance. And... Did you say she bit you?" id snape_86f22074
snape "Non è una pretesa, è un fatto che ha passato la notte al ballo. E... Hai detto che ti ha morso?" id snape_86f22074
2 weeks ago
User avatar nicolasproita

Suggestion accepted

Innocent Witches / act2/ quests — Italian

macgon "Daphne? Of course. She was in an impressive vampire costume. A bit vulgar, but, hm, well-liked. She didn't lack boys' attention through the night." id macgon_1812c99c
macgon "Daphne? Certo che sì. Aveva un impressionante costume da vampira. Un po' volgare, ma, ehm, benvoluta. Durante la notte non le mancava di certo l'attenzione dei ragazzi." id macgon_1812c99c
2 weeks ago
User avatar nicolasproita

Suggestion accepted

Innocent Witches / act2/ quests — Italian

macgon "It wouldn't be about the philosopher's stone?" id macgon_9040d239
macgon "Non potrebbe trattarsi della pietra filosofale?" id macgon_9040d239
2 weeks ago
User avatar nicolasproita

New contributor

Innocent Witches / act2/ quests — Italian

New contributor 2 weeks ago
User avatar NetworkShark

Suggestion added

Innocent Witches / act2/ quests — Italian

snape "It's not a claim, it's a fact she spent the night at the dance. And... Did you say she bit you?" id snape_86f22074
snape "Non è una pretesa, è un fatto che ha passato la notte al ballo. E... Hai detto che ti ha morso?" id snape_86f22074
a month ago
User avatar NetworkShark

New translation

Innocent Witches / act2/ quests — Italian

markus "I think... Daphne bit me yesterday. But she claims she'd never even been here." id markus_85319eb7
markus "Credo che... Daphne mi abbia morso ieri. Ma lei sostiene di non essere mai stata qui." id markus_85319eb7
a month ago
User avatar NetworkShark

New translation

Innocent Witches / act2/ quests — Italian

snape "Much more than once. What is it this time?" id snape_2f19d9f1
snape "Molto più di una sola volta. Cosa c'è stavolta?" id snape_2f19d9f1
a month ago
User avatar NetworkShark

New translation

Innocent Witches / act2/ quests — Italian

markus "I... I need your help... once again." id markus_0ba95aef
markus "Ho... Ho bisogno del tuo aiuto... ancora una volta." id markus_0ba95aef
a month ago
Browse all translation changes

Quick downloads

1,151 File in original format as translated in the repository CSV file
1,151 All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation CSV gettext PO TBX TMX XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 XLSX
1,057 Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation CSV gettext PO TBX TMX XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 XLSX

Customize download