Innocent Witches/Innocent Witches — Spanish @ Innocent Witches Translations

Translation status

109	Strings		99%	Browse Translate
187	Words		98%	Browse Translate

Strings status

109	All strings — 187 words	Browse Translate Zen
1	Read-only strings — 1 word	Browse Translate Zen
108	Translated strings — 185 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 2 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 2 words	Browse Translate Zen
3	Strings with suggestions — 13 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	0	0	0	0	2	11	0

act1-chapter3	0	0	0	0	6	0	0

act2-chapter2	0	0	0	0	1	3	0

act2-chapter1	0	0	0	0	27	1	0

launcher	0	0	0	0	0	4	0

old_plot	0	0	0	0	191	45	0

old_new_common	0	0	0	0	58	32	0

act1-chapter4	0	0	0	0	0	38	0

non_dialogue	0	0	0	0	28	0	0

common	0	0	0	0	0	3	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Instructions for translators	When you you first visit the website above, you need to create an account. To do so, choose the “Register” button in the upper right corner. You will then receive a confirmation letter, which you need to open and confirm the registration. Notice! If you didn’t get the letter after registering – please check the spam folder. If there’s no letter anywhere – please let us know about that in Discord https://discord.gg/sadcrabs After you successfully log in, you will be see the following dashboard (if you didn’t move to other section already). Please visit our website for further instructions with screenshots - https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ NOTICE! If you want to participate in translating the game into `Chinese (Simplified)` then please visit the channel #translations in our Discord and leave a message there - https://discord.gg/sadcrabs
Project maintainers	Andy_kl bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*.tbx`
Translation file	Download `es.tbx`
Last change	Aug. 23, 2023, 3:37 p.m.
Last author	Alan Martinez

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		109		187		1,135
Translated	99%	108	98%	185	99%	1,125
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	2
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	3	6%	13	6%	78
Untranslated strings	1%	1	1%	2	1%	10

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

187

Hosted words

109

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+88%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Innocent Witches / Innocent Witches — Spanish	Committed changes 4 days ago
wulong New string added Innocent Witches / Innocent Witches — Spanish	English Left click Spanish 0 characters edited Current translation 4 days ago
None Committed changes Innocent Witches / Innocent Witches — Spanish	Committed changes a month ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches / Innocent Witches — Spanish	English Quidditch Spanish 9 characters edited Current translation Quidditch a month ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches / Innocent Witches — Spanish	English Argus Spanish 5 characters edited Current translation Argus a month ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches / Innocent Witches — Spanish	English Salazar Spanish 7 characters edited Current translation Salazar a month ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches / Innocent Witches — Spanish	English McGonagall Spanish 10 characters edited Current translation McGonagall a month ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches / Innocent Witches — Spanish	English Colin Spanish 5 characters edited Current translation Colin a month ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches / Innocent Witches — Spanish	English Hagrid Spanish 6 characters edited Current translation Hagrid a month ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches / Innocent Witches — Spanish	English Ginny Spanish 5 characters edited Current translation Ginny a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

109	File in original format as translated in the repository	TermBase eXchange file
109	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add