Innocent Witches/macgon_scene — Italian @ Innocent Witches Translations

Translation status

950	Strings		24%	Browse Translate
14,951	Words		26%	Browse Translate

Strings status

950	All strings — 14,951 words	Browse Translate Zen
230	Translated strings — 3,911 words	Browse Translate Zen
720	Unfinished strings — 11,040 words	Browse Translate Zen
720	Untranslated strings — 11,040 words	Browse Translate Zen
720	Unfinished strings without suggestions — 11,040 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings with dismissed checks — 33 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act2/ quests	8%	1,057	13,652	84,524	1,057	0	2	0

non-dialogue	15%	1,325	15,809	94,097	1,325	0	0	0

act2/ chapter1	90%	320	4,081	24,733	320	46	1	0

Glossary Innocent Witches	91%	1	1	8	1	0	0	0

act2/ assistant		0	0	0	0	0	0	0

act1/ chapter_2		0	0	0	0	0	56	0

act1/ assistant		0	0	0	0	0	0	0

act1/ chapter_3		0	0	0	0	0	0	0

act1/ menus		0	0	0	0	0	0	0

daphne_scene		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Project maintainers	ricardo admin benq6969
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/macgon_scene/`
File mask	`prologue/*.csv`
Translation file	Download `prologue/it.csv`
Last change	May 5, 2022, 8:20 p.m.
Last author	Nicolas Maini

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		950		14,951		88,128
Translated	24%	230	26%	3,911	25%	22,545
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	720	73%	11,040	74%	65,583

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

14,951

Hosted words

950

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+23%

Translated

—

+100%

Contributors

—

nicolasproita New translation Innocent Witches / macgon_scene — Italian	English markus "So that you're in the mood later and continue with this." id markus_7a0aa798 Italian Translated markus "In modo che tu sia dell'umore giusto più tardi e continui con questo." id markus_7a0aa798 2 weeks ago
nicolasproita New translation Innocent Witches / macgon_scene — Italian	English macgon "Ohh! {i}moans{/i} Why are you doing this?!" id macgon_de66f97c Italian Translated macgon "Ohh! {i}moans{/i} Perché lo stai facendo?!" id macgon_de66f97c 2 weeks ago
nicolasproita New translation Innocent Witches / macgon_scene — Italian	English markus "Let's put it in deeper and give it a twirl..." id markus_9f9984f1 Italian Translated markus "Mettiamolo più a fondo e diamogli una piroetta..." id markus_9f9984f1 2 weeks ago
nicolasproita New translation Innocent Witches / macgon_scene — Italian	English markus "Aha, so you haven't prepared yourself. Make sure not to skip the warm up next time." id markus_3187ca0d Italian Translated markus "Aha, quindi non ti sei preparato. Assicurati di non saltare il riscaldamento la prossima volta." id markus_3187ca0d 2 weeks ago
nicolasproita New translation Innocent Witches / macgon_scene — Italian	English macgon "Ouch! This is too sudden! You are torturing me!" id macgon_5719be38 Italian Translated macgon "Ahi! È troppo improvviso! Mi stai torturando!" id macgon_5719be38 2 weeks ago
nicolasproita New translation Innocent Witches / macgon_scene — Italian	English markus "Are you ready for punishment?" id markus_dcd0ef6d Italian Translated markus "Sei pronto per la punizione?" id markus_dcd0ef6d 2 weeks ago
nicolasproita New translation Innocent Witches / macgon_scene — Italian	English markus "Just work with me. I always wanted to know how deep your little hole goes." id markus_f228add7 Italian Translated markus "Lavora con me. Ho sempre voluto sapere quanto è profondo il tuo piccolo buco." id markus_f228add7 2 weeks ago
nicolasproita New translation Innocent Witches / macgon_scene — Italian	English macgon "Ouch... Sally... Don't put it that deep!" id macgon_83b125cd Italian Translated macgon "Ahi... Sally... Non dirlo così in profondità!" id macgon_83b125cd 2 weeks ago
nicolasproita New translation Innocent Witches / macgon_scene — Italian	English markus "And I am trying to make you to give into your urges. Just relax your hole and let it in." id markus_7746d44a Italian Translated markus "E sto cercando di farti cedere ai tuoi impulsi. Rilassa il tuo buco e lascialo entrare." id markus_7746d44a 2 weeks ago
nicolasproita New translation Innocent Witches / macgon_scene — Italian	English macgon "Stooop! I am a person not an object!" id macgon_144b49ed Italian Translated macgon "Stooop! Sono una persona, non un oggetto!" id macgon_144b49ed 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

950	File in original format as translated in the repository	CSV file
950	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
720	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-24 AND state:<=needs-editing`	Add

Innocent Witches

macgon_scene

Italian