Innocent Witches/old_new_common — Spanish @ Innocent Witches Translations

Translation status

9,173	Strings		26%	Browse Translate
78,611	Words		33%	Browse Translate

Strings status

9,173	All strings — 78,611 words	Browse Translate Zen
2,457	Translated strings — 26,390 words	Browse Translate Zen
6,716	Unfinished strings — 52,221 words	Browse Translate Zen
6,716	Untranslated strings — 52,221 words	Browse Translate Zen
26	Strings with suggestions — 515 words	Browse Translate Zen
6,716	Unfinished strings without suggestions — 52,221 words	Browse Translate Zen
46	Strings with any failing checks — 325 words	Browse Translate Zen
46	Translated strings with any failing checks — 325 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 25 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Unchanged translation — 9 words	Browse Translate Zen
25	Failing check: Mismatched full stop — 232 words	Browse Translate Zen
22	Failing check: Mismatched question mark — 205 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Mismatched exclamation mark — 72 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched \n — 25 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
old_plot	2%	15,780	149,302	787,527	15,780	0	0	0

non_dialogue	94%	175	4,301	23,750	175	34	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	1	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2		0	0	0	0	81	4	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Instructions for translators	When you you first visit the website above, you need to create an account. To do so, choose the “Register” button in the upper right corner. You will then receive a confirmation letter, which you need to open and confirm the registration. Notice! If you didn’t get the letter after registering – please check the spam folder. If there’s no letter anywhere – please let us know about that in Discord – https://discord.com/invite/XnFW2Pn After you successfully log in, you will be see the following dashboard (if you didn’t move to other section already). Please visit: https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ for further instructions with screenshots
Project maintainers	Andy_kl bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:SadCrabCom/Innocent_Witches_weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Polish) `6363cc2` Loki authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `207091b` Loki authored 10 hours ago
Weblate repository	`http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/old_new_common/`
File mask	`old_new_common/*.csv`
Monolingual base language file	`old_new_common/en.csv`
Translation file	Download `old_new_common/es.csv`
Last change	March 31, 2023, 3:15 p.m.
Last author	Alan Martinez

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,173		78,611		424,257
Translated	26%	2,457	33%	26,390	33%	141,515
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	46	1%	325	1%	1,831
Strings with suggestions	1%	26	1%	515	1%	2,637
Untranslated strings	73%	6,716	66%	52,221	66%	282,742

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

78,611

Hosted words

9,173

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+21%

Translated

+1%

+25%

Contributors

−66%

Alanci01 New translation Innocent Witches / old_new_common — Spanish	English Nothing is happening, I must have arrived at the wrong time. Spanish 48 characters edited Current translation Translated No pasa nada, debo haber llegado en mal momento. 10 hours ago
Alanci01 New translation Innocent Witches / old_new_common — Spanish	English I don't want to go there at night. Let's try daytime, when ghosts are asleep. Spanish 81 characters edited Current translation Translated No quiero ir allí de noche. Probemos de día, cuando los fantasmas están dormidos. 10 hours ago
Alanci01 New translation Innocent Witches / old_new_common — Spanish	English I don't want to go there at night. Let's try daytime, when ghosts are asleep. Spanish 81 characters edited Current translation Translated No quiero ir allí de noche. Probemos de día, cuando los fantasmas están dormidos. 10 hours ago
Alanci01 New translation Innocent Witches / old_new_common — Spanish	English That's enough flying for now. I'd rather use the door to go out. Spanish 70 characters edited Current translation Translated Eso es suficiente vuelo por ahora. Prefiero usar la puerta para salir. 10 hours ago
Alanci01 New translation Innocent Witches / old_new_common — Spanish	English Maybe I should try to use the door first... Spanish 50 characters edited Current translation Translated Tal vez debería intentar usar la puerta primero... 10 hours ago
Alanci01 New translation Innocent Witches / old_new_common — Spanish	English How clever of me, I brought it along to just throw it out of the window... Spanish 68 characters edited Current translation Translated Qué inteligente de mi parte, lo traje para tirarlo por la ventana... 10 hours ago
Alanci01 New translation Innocent Witches / old_new_common — Spanish	English Should I read it again? Spanish 25 characters edited Current translation Translated ¿Debería leerlo de nuevo? 10 hours ago
Alanci01 New translation Innocent Witches / old_new_common — Spanish	English Forget it Spanish 8 characters edited Current translation Translated Olvídalo 10 hours ago
Alanci01 New translation Innocent Witches / old_new_common — Spanish	English Buy glove Spanish 14 characters edited Current translation Translated Comprar guante 10 hours ago
Alanci01 New translation Innocent Witches / old_new_common — Spanish	English Marcus summons the girls... Spanish 30 characters edited Current translation Translated Marcus convoca a las chicas... 10 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9,173	File in original format as translated in the repository	Simple CSV file (UTF-8)
9,173	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6,716	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add

Innocent Witches

old_new_common

Spanish