Innocent Witches/old_new_common — Chinese (Traditional) @ Innocent Witches Translations

Translation status

9,173	Strings		3%	Browse Translate
78,611	Words		5%	Browse Translate

Strings status

9,173	All strings — 78,611 words	Browse Translate Zen
359	Translated strings — 4,601 words	Browse Translate Zen
8,814	Unfinished strings — 74,010 words	Browse Translate Zen
8,814	Untranslated strings — 74,010 words	Browse Translate Zen
8,814	Unfinished strings without suggestions — 74,010 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter4	1%	2,724	22,406	122,436	2,724	0	1	0

act2-chapter1	1%	5,973	55,840	301,366	5,973	0	3	0

old_plot	1%	15,988	151,500	799,227	15,988	0	0	0

act2-chapter2	1%	5,305	47,151	255,293	5,305	0	1	0

act1-chapter3	1%	2,889	31,319	169,566	2,889	0	0	0

act1-chapter2	50%	510	4,498	24,263	509	1	0	0

non_dialogue	99%	1	1	7	1	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Instructions for translators	When you you first visit the website above, you need to create an account. To do so, choose the “Register” button in the upper right corner. You will then receive a confirmation letter, which you need to open and confirm the registration. Notice! If you didn’t get the letter after registering – please check the spam folder. If there’s no letter anywhere – please let us know about that in Discord – https://discord.com/invite/XnFW2Pn After you successfully log in, you will be see the following dashboard (if you didn’t move to other section already). Please visit: https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ for further instructions with screenshots
Project maintainers	Andy_kl bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:SadCrabCom/Innocent_Witches_weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `53d1287` bjrs authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `53d1287` bjrs authored 23 hours ago
Weblate repository	`http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/old_new_common/`
File mask	`old_new_common/*.csv`
Monolingual base language file	`old_new_common/en.csv`
Translation file	Download `old_new_common/zh_Hant.csv`
Last change	Jan. 14, 2023, 7:13 p.m.
Last author	4Fan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,173		78,611		424,257
Translated	3%	359	5%	4,601	5%	24,375
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	96%	8,814	94%	74,010	94%	399,882

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

78,611

Hosted words

9,173

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+88%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+3%

Translated

—

Contributors

—

4Fan Translation changed Innocent Witches / old_new_common — Chinese (Traditional)	English Oh no, I simply must study such attractiveness in detail... Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 噢不，我只是必須詳細地研究這種吸引力~~...~~…… 4 months ago
4Fan Translation changed Innocent Witches / old_new_common — Chinese (Traditional)	English Don't you enjoy our newly found kinship? How our bodies react to each other, how our desires run wild, ignoring any and all around us? I cannot wait to deepen our relationship. Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated 你妳不喜歡我們新近建立的親情關係嗎？我們的身體如何相互對彼此反應，我們的慾望如何瘋狂，無視我們周圍的一切？我迫不及待地想加深我們的關係。 4 months ago
4Fan Translation changed Innocent Witches / old_new_common — Chinese (Traditional)	English You are too tense. I guess you haven't had a man for a long time. Don't worry, once I'm inside, I'll make sure you bloom as the perverted flower you are. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 你妳太緊張了。估計你妳很久沒有男人了。放心，只要我進去，我一定會讓你綻放成變態的花。 4 months ago
4Fan Translation changed Innocent Witches / old_new_common — Chinese (Traditional)	English I'm your colleague. If you have a little problem, I must... help you fix it. Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 我是你妳的同事。如果你妳有些小問題，我必須……幫你妳解決。 4 months ago
4Fan Translation changed Innocent Witches / old_new_common — Chinese (Traditional)	English I'm your colleague. If you have a little problem, I must... help you fix it. Chinese (Traditional) 4 characters edited Translated 我是你的同事。如果你有些小問題，我必須~~...~~ ……幫你解決。 4 months ago
4Fan Translation changed Innocent Witches / old_new_common — Chinese (Traditional)	English I think you should be the one apologising. But at least you've come back to your senses... Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 我想你才是應該~~是那個~~道歉的那個人。但至少你已經回過神來了…… 4 months ago
4Fan Translation changed Innocent Witches / old_new_common — Chinese (Traditional)	English I see you won't even think of apologising. Maybe I was too lenient with you. Since nothing is working, maybe I should just let you go. Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 我看你妳連道歉的念頭都沒有。也許我對你妳太寬容了。既然什麼都不管用，也許我應該讓你妳走。 4 months ago
4Fan New translation Innocent Witches / old_new_common — Chinese (Traditional)	English You should calm yourself before our next meeting. I wouldn't want to be taken hostage again... Chinese (Traditional) 31 characters edited Current translation Translated 在我們下次見面之前你應該讓自己冷靜下來。我不想再被壓在這…… 4 months ago
4Fan New translation Innocent Witches / old_new_common — Chinese (Traditional)	English I hope you won't be trying to contain yourself next time... Chinese (Traditional) 16 characters edited Current translation Translated 我希望妳下次不要試圖控制自己…… 4 months ago
4Fan New translation Innocent Witches / old_new_common — Chinese (Traditional)	English Continue the scene Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 繼續這個場景 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9,173	File in original format as translated in the repository	Simple CSV file (UTF-8)
9,173	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8,814	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add

Innocent Witches

old_new_common

Chinese (Traditional)