Innocent Witches/old_plot — Hungarian @ Innocent Witches Translations

Translation status

16,162	Strings		1%	Browse Translate
153,709	Words		1%	Browse Translate

Strings status

16,162	All strings — 153,709 words	Browse Translate Zen
16	Translated strings — 203 words	Browse Translate Zen
16,146	Unfinished strings — 153,506 words	Browse Translate Zen
16,146	Untranslated strings — 153,506 words	Browse Translate Zen
16,146	Unfinished strings without suggestions — 153,506 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act2-chapter2	0%	5,367	47,521	257,363	5,367	0	0	0

old_new_common	0%	9,173	78,611	424,257	9,173	0	0	0

act1-chapter4	1%	2,725	22,413	122,462	2,725	0	0	0

non_dialogue	1%	3,270	34,606	197,310	3,270	0	0	0

act2-chapter1	2%	5,850	55,008	296,554	5,850	0	0	0

act1-chapter2	2%	1,001	10,226	55,397	1,001	0	0	0

act1-chapter3	22%	2,276	25,519	138,408	2,275	14	0	0

act1-chapter1	63%	350	3,641	20,175	350	0	2	0

Glossary Innocent Witches	97%	1	1	11	1	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Instructions for translators	When you you first visit the website above, you need to create an account. To do so, choose the “Register” button in the upper right corner. You will then receive a confirmation letter, which you need to open and confirm the registration. Notice! If you didn’t get the letter after registering – please check the spam folder. If there’s no letter anywhere – please let us know about that in Discord – https://discord.com/invite/XnFW2Pn After you successfully log in, you will be see the following dashboard (if you didn’t move to other section already). Please visit: https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ for further instructions with screenshots
Project maintainers	Andy_kl bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:SadCrabCom/Innocent_Witches_weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `be1e99c` Albert_Piti authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `be1e99c` Albert_Piti authored 22 hours ago
Weblate repository	`http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/old_plot/`
File mask	`old_plot/*.csv`
Monolingual base language file	`old_plot/en.csv`
Translation file	Download `old_plot/hu.csv`
Last change	Feb. 26, 2023, 1:35 p.m.
Last author	Vida Viktor Csaba

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,162		153,709		810,822
Translated	1%	16	1%	203	1%	1,055
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	16,146	99%	153,506	99%	809,767

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

153 k

Hosted words

16,162

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

−100%

VicKingTheRule Translation changed Innocent Witches / old_plot — Hungarian	English I am Lord Rattlesnake! I do not know who you are nor do I care to. Leave now, or else you'll come to regret it. Hungarian 12 characters edited Current translation Translated Én Lord ~~Csörgőkigyó~~Rattlesnake vagyok! Nem tudom, hogy ki vagy, de nem is érdekel. Tűnjetek el vagy megbánjátok. a month ago
VicKingTheRule Translation changed Innocent Witches / old_plot — Hungarian	English You are mistaken. I am Lord Rattlesnake. Hungarian 11 characters edited Current translation Translated Tévdesz. Én Lord ~~Csörgőkigyó~~Rattlesnake vagyok. a month ago
VicKingTheRule New translation Innocent Witches / old_plot — Hungarian	English Oh? Were you looking for something to wrap your hand around? It's been a while... no need to be coy. Hungarian 80 characters edited Current translation Translated Oh? Keres valamit amit a kezeköré tekerhet? Rég volt már... Nem kell kacérkodni. a month ago
VicKingTheRule New translation Innocent Witches / old_plot — Hungarian	English Calm yourself, Xandria. I appreciate your spirit, but look at the state of him. He doesn't even have a wand. Hungarian 90 characters edited Current translation Translated Hűtsd le magad, Xandria. Értékelem a lelkesedésed, nézd az ő állapotát. Még pálcája sincs. a month ago
VicKingTheRule New translation Innocent Witches / old_plot — Hungarian	English Scum! One more threat and I'll make you wish you were never born. Hungarian 68 characters edited Current translation Translated Féreg! Még egy fenyegetés és azt kivánod bár ne születtél volna meg. a month ago
VicKingTheRule New translation Innocent Witches / old_plot — Hungarian	English I grow tired, why are you here Minister? Last warning. Hungarian 60 characters edited Current translation Translated Kezdem unni, miért van itt Miniszter? Utolsó figyelmeztetés. a month ago
VicKingTheRule New translation Innocent Witches / old_plot — Hungarian	English Forgetting your past is not the same thing as erasing it. Hungarian 49 characters edited Current translation Translated Elfelejteni a múltad nem ugyan az mint kitörölni. a month ago
VicKingTheRule New translation Innocent Witches / old_plot — Hungarian	English Who I was means nothing to me. The future... the future is everything. Hungarian 68 characters edited Current translation Translated Aki voltam az semmit sem jelent számomra. A jövő... a jövő a lényeg. a month ago
VicKingTheRule New translation Innocent Witches / old_plot — Hungarian	English Xandria, enough. As you can see, our guest has apparently forgotten who he was and what he has done. Hungarian 86 characters edited Current translation Translated Xandria, elég! Ahogy láthatod, a vendégünk elfelejtette, hogy ki volt ő és mit művelt. a month ago
VicKingTheRule New translation Innocent Witches / old_plot — Hungarian	English How dare you! Y-you... Hungarian 22 characters edited Current translation Translated Hogy mered te! T-te... a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16,162	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
16,162	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
16,146	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add

Innocent Witches

old_plot

Hungarian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search