Innocent Witches/old_plot — Portuguese (Brazil) @ Innocent Witches Translations

Translation status

16,162	Strings		5%	Browse Translate
153,709	Words		6%	Browse Translate

Strings status

16,162	All strings — 153,709 words	Browse Translate Zen
913	Translated strings — 10,741 words	Browse Translate Zen
15,249	Unfinished strings — 142,968 words	Browse Translate Zen
15,249	Untranslated strings — 142,968 words	Browse Translate Zen
15,249	Unfinished strings without suggestions — 142,968 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act2-chapter2	4%	5,113	45,496	246,103	5,113	0	0	0

old_new_common	5%	8,632	72,751	393,154	8,632	0	0	0

non_dialogue	57%	1,419	13,203	72,755	1,419	0	0	0

act2-chapter1	86%	820	5,847	32,322	820	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Instructions for translators	When you you first visit the website above, you need to create an account. To do so, choose the “Register” button in the upper right corner. You will then receive a confirmation letter, which you need to open and confirm the registration. Notice! If you didn’t get the letter after registering – please check the spam folder. If there’s no letter anywhere – please let us know about that in Discord – https://discord.com/invite/XnFW2Pn After you successfully log in, you will be see the following dashboard (if you didn’t move to other section already). Please visit: https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ for further instructions with screenshots
Project maintainers	Andy_kl bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:SadCrabCom/Innocent_Witches_weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `be1e99c` Albert_Piti authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `be1e99c` Albert_Piti authored 22 hours ago
Weblate repository	`http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/old_plot/`
File mask	`old_plot/*.csv`
Monolingual base language file	`old_plot/en.csv`
Translation file	Download `old_plot/pt_BR.csv`
Last change	March 3, 2023, 2:15 p.m.
Last author	Ademetrio Neto

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,162		153,709		810,822
Translated	5%	913	6%	10,741	7%	57,846
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	94%	15,249	93%	142,968	92%	752,976

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

153 k

Hosted words

16,162

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Ademetrio Translation changed Innocent Witches / old_plot — Portuguese (Brazil)	English So Minister Petrius eh? Thanks little auror. Now go to your corner, and let your superiors talk. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Então Ministro Petrius hein? Obrigado pequenoa auror. Agora vá para o seu canto e deixe seus superiores falarem. 4 weeks ago
Ademetrio Translation changed Innocent Witches / old_plot — Portuguese (Brazil)	English I am Lord Rattlesnake! I do not know who you are nor do I care to. Leave now, or else you'll come to regret it. Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Eu sou o ~~Senh~~Lord Rattlesnake! Eu não sei quem você ée nem me importo. Saia agora, ou então você vai se arrepender. 4 weeks ago
Ademetrio Translation changed Innocent Witches / old_plot — Portuguese (Brazil)	English Inconsequential. Who are you? Why do you bother me? Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated ~~Inconsequente~~Não importa. Quem é Você? Por que esta me incomodando? 4 weeks ago
Ademetrio Translation changed Innocent Witches / old_plot — Portuguese (Brazil)	English You are mistaken. I am Lord Rattlesnake. Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated Você está enganado. Eu sou o ~~Senh~~Lord Rattlesnake. 4 weeks ago
Ademetrio New contributor Innocent Witches / old_plot — Portuguese (Brazil)	New contributor 4 weeks ago
Dark New translation Innocent Witches / old_plot — Portuguese (Brazil)	English Of course. What would you like to know? Portuguese (Brazil) 36 characters edited Current translation Translated Claro. O que você gostaria de saber? 2 months ago
Dark New translation Innocent Witches / old_plot — Portuguese (Brazil)	English I have a few questions about my role. I would appreciate it if you were honest. Portuguese (Brazil) 82 characters edited Current translation Translated Eu tenho algumas perguntas sobre o meu papel. Eu apreciaria se você fosse honesto. 2 months ago
Dark New translation Innocent Witches / old_plot — Portuguese (Brazil)	English What's the matter Sally? Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Translated Qual é o problema Sally? 2 months ago
Dark New translation Innocent Witches / old_plot — Portuguese (Brazil)	English If I am to be able to do anything at all whilst I'm here I will need the support of the staff. Perhaps I should speak with Minerva to clarify what it is exactly I'll be doing. Portuguese (Brazil) 161 characters edited Current translation Translated Se eu puder fazer alguma coisa enquanto estiver aqui, precisarei do apoio da equipe. Talvez eu deva falar com Minerva para esclarecer o que exatamente vou fazer. 2 months ago
Dark New translation Innocent Witches / old_plot — Portuguese (Brazil)	English Bloody Snape and his snarky retorts. Why did it get to me? I should be above childish taunts. Portuguese (Brazil) 111 characters edited Current translation Translated Maldito Snape e seu maldito sarcasmo. Por que isso me atingiu? Eu deveria estar acima das provocações infantis. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16,162	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
16,162	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15,249	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add

Innocent Witches

old_plot

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search