Innocent Witches/act1-chapter1 — Hungarian @ Innocent Witches Translations

Translation status

949	Strings		63%	Browse Translate
10,484	Words		65%	Browse Translate

Strings status

949	All strings — 10,484 words	Browse Translate Zen
599	Translated strings — 6,843 words	Browse Translate Zen
350	Unfinished strings — 3,641 words	Browse Translate Zen
350	Untranslated strings — 3,641 words	Browse Translate Zen
2	Strings with suggestions — 23 words	Browse Translate Zen
350	Unfinished strings without suggestions — 3,641 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act2-chapter2	0%	5,367	47,521	257,363	5,367	0	0	0

old_new_common	0%	9,173	78,611	424,257	9,173	0	0	0

old_plot	1%	16,146	153,506	809,767	16,146	0	0	0

act1-chapter4	1%	2,725	22,413	122,462	2,725	0	0	0

non_dialogue	1%	3,270	34,606	197,310	3,270	0	0	0

act2-chapter1	2%	5,850	55,008	296,554	5,850	0	0	0

act1-chapter2	2%	1,001	10,226	55,397	1,001	0	0	0

act1-chapter3	22%	2,276	25,519	138,408	2,275	14	0	0

Glossary Innocent Witches	97%	1	1	11	1	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Instructions for translators	When you you first visit the website above, you need to create an account. To do so, choose the “Register” button in the upper right corner. You will then receive a confirmation letter, which you need to open and confirm the registration. Notice! If you didn’t get the letter after registering – please check the spam folder. If there’s no letter anywhere – please let us know about that in Discord – https://discord.com/invite/XnFW2Pn After you successfully log in, you will be see the following dashboard (if you didn’t move to other section already). Please visit: https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ for further instructions with screenshots
Project maintainers	Andy_kl bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:SadCrabCom/Innocent_Witches_weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `be1e99c` Albert_Piti authored 21 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `be1e99c` Albert_Piti authored 21 hours ago
Weblate repository	`http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/act1-chapter1/`
File mask	`act1-chapter1/*.csv`
Monolingual base language file	`act1-chapter1/en.csv`
Translation file	Download `act1-chapter1/hu.csv`
Last change	March 15, 2023, 7:01 p.m.
Last author	Vida Viktor Csaba

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		949		10,484		57,303
Translated	63%	599	65%	6,843	64%	37,128
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	23	1%	121
Untranslated strings	36%	350	34%	3,641	35%	20,175

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

10,484

Hosted words

949

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+23%

Translated

+3%

—

Contributors

−100%

VicKingTheRule New translation Innocent Witches / act1-chapter1 — Hungarian	English In that case, I will remain here this summer. Hungarian 38 characters edited Current translation Translated Ebben az esetben a nyáron itt maradok. 2 weeks ago
VicKingTheRule New translation Innocent Witches / act1-chapter1 — Hungarian	English There is no need to hurry, my dear. The year is coming to an end after all. Hungarian 63 characters edited Current translation Translated Nem kell sietni, kedvesem. Az év mégiscsak a végéhez közeledik. 2 weeks ago
VicKingTheRule New translation Innocent Witches / act1-chapter1 — Hungarian	English Really? I... then I... must order a few samples. I am even prepared to model personally. And to speed up the process, I will convince the other girls... Hungarian 178 characters edited Current translation Translated Tényleg? Én... akkor... rendelnem kell néhány mintát. Még arra is hajlandó vagyok, hogy személyesen álljak modellt. És hogy felgyorsítsam a folyamatot, meggyőzöm a többi lányt... 2 weeks ago
VicKingTheRule New translation Innocent Witches / act1-chapter1 — Hungarian	English Here's what we will do: I will carefully study these papers. And then I shall make your case to the Council, as soon as I am able to. Hungarian 150 characters edited Current translation Translated A következőket fogjuk tenni: Alaposan át fogom tanulmányozni ezeket a papírokat. És aztán a Tanács elé fogom terjeszteni az ügyét, amint módomban áll. 2 weeks ago
VicKingTheRule New translation Innocent Witches / act1-chapter1 — Hungarian	English Miss Greengrass... Hungarian 24 characters edited Current translation Translated Greengrass kisasszony... 2 weeks ago
VicKingTheRule New translation Innocent Witches / act1-chapter1 — Hungarian	English Here, this is a complete analysis of the underwear at present. Attached you will find comments from girls from each house, charts... Hungarian 126 characters edited Current translation Translated Íme, ez a fehérneműk teljes körű elemzése jelenleg. Mellékelve találja az egyes házak lányainak megjegyzéseit, táblázatokat... 2 weeks ago
VicKingTheRule New translation Innocent Witches / act1-chapter1 — Hungarian	English (What an awfully... insistent young woman.) Hungarian 39 characters edited Current translation Translated (Milyen szörnyen... kitartó fiatal nő.) 2 weeks ago
VicKingTheRule New translation Innocent Witches / act1-chapter1 — Hungarian	English Already done. Everything is right here. Hungarian 31 characters edited Current translation Translated Már megtörtént. Minden itt van. 2 weeks ago
VicKingTheRule New translation Innocent Witches / act1-chapter1 — Hungarian	English Enough, Daphne. If this is really such a big issue - you know what to do. Gather signatures, prepare a report, and present it to the Council. Then we may consider it. Hungarian 169 characters edited Current translation Translated Elég, Daphne. Ha ez tényleg ilyen nagy probléma - tudod, mit kell tenned. Gyűjtsön aláírásokat, készítsen jelentést, és terjessze a Tanács elé. Akkor talán megfontoljuk. 2 weeks ago
VicKingTheRule New translation Innocent Witches / act1-chapter1 — Hungarian	English But that is idiotic! A girl should decide for herself... Hungarian 52 characters edited Current translation Translated De ez hülyeség! Egy lánynak magának kell döntenie... 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

949	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
949	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
350	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add

Innocent Witches

act1-chapter1

Hungarian