Innocent Witches/act1-chapter4 — French @ Innocent Witches Translations

Translation status

2,726	Strings		100%	Browse Translate
22,418	Words		100%	Browse Translate

Strings status

2,726	All strings — 22,418 words	Browse Translate Zen
2,726	Translated strings — 22,418 words	Browse Translate Zen
119	Strings with suggestions — 862 words	Browse Translate Zen
53	Strings with any failing checks — 356 words	Browse Translate Zen
53	Translated strings with any failing checks — 356 words	Browse Translate Zen
22	Translated strings with dismissed checks — 141 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Unchanged translation — 10 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Mismatched full stop — 61 words	Browse Translate Zen
21	Failing check: Mismatched question mark — 156 words	Browse Translate Zen
18	Failing check: Mismatched exclamation mark — 128 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Mismatched ellipsis — 31 words	Browse Translate Zen
36	Failing check: Punctuation spacing — 257 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
old_plot	1%	15,996	151,594	799,708	15,996	18	45	0

old_new_common	4%	8,717	74,306	401,266	8,709	17	87	0

non_dialogue	47%	1,736	16,354	89,603	1,723	151	35	0

act2-chapter1	84%	932	6,656	36,745	931	9	39	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	5	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	9	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Instructions for translators	When you you first visit the website above, you need to create an account. To do so, choose the “Register” button in the upper right corner. You will then receive a confirmation letter, which you need to open and confirm the registration. Notice! If you didn’t get the letter after registering – please check the spam folder. If there’s no letter anywhere – please let us know about that in Discord – https://discord.com/invite/XnFW2Pn After you successfully log in, you will be see the following dashboard (if you didn’t move to other section already). Please visit: https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ for further instructions with screenshots
Project maintainers	Andy_kl bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:SadCrabCom/Innocent_Witches_weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Polish) `207091b` Loki authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `43714e3` Loki authored 10 hours ago
Weblate repository	`http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/act1-chapter4/`
File mask	`act1-chapter4/*.csv`
Monolingual base language file	`act1-chapter4/en.csv`
Translation file	Download `act1-chapter4/fr.csv`
Last change	Feb. 23, 2023, 6:23 a.m.
Last author	Alexandre Agueeff

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,726		22,418		122,494
Translated	100%	2,726	100%	22,418	100%	122,494
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	53	1%	356	1%	1,950
Strings with suggestions	4%	119	3%	862	3%	4,867
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

22,418

Hosted words

2,726

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+66%

−100%

Contributors

−50%

None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches / act1-chapter4 — French	English (It's so nice at all times, Miss Lovegood.) French 41 characters edited Current translation (C'est toujours agréable, Mlle Lovegood.) 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches / act1-chapter4 — French	English Me? Never! French 14 characters edited Current translation Moi ? Jamais ! 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches / act1-chapter4 — French	English I'd go in the swimming suit... but it's a little chilly today. French 73 characters edited Current translation J'irais bien en maillot de bain... mais il fait un peu frais aujourd'hui. 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches / act1-chapter4 — French	English As long as it's something important to you, it's fine! French 62 characters edited Current translation Tant que c'est quelque chose d'important pour toi, c'est bon ! 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches / act1-chapter4 — French	English (Wow! That's not the kind of conversation I was expecting!) French 63 characters edited Current translation (Wow ! Ce n'est pas le genre de conversation que j'attendais !) 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches / act1-chapter4 — French	English Do you, too, have some strange fantasies? French 47 characters edited Current translation Avez-vous, vous aussi, des fantasmes étranges ? 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches / act1-chapter4 — French	English Y-you... D-did you p-peep?! French 35 characters edited Current translation V-vous... V-Vous avez e-espionné ?! 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches / act1-chapter4 — French	English I'll change and we will discuss everything on the way to Gryffindor's tower. French 86 characters edited Current translation Je vais me changer et nous discuterons de tout sur le chemin de la tour de Gryffindor. 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches / act1-chapter4 — French	English (If it was to be shared!) French 25 characters edited Current translation (Si c'était à partager !) 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches / act1-chapter4 — French	English I would share if it was to be shared, Daphne. French 45 characters edited Current translation Je partagerais si c'était à partager, Daphne. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,726	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
2,726	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add

Innocent Witches

act1-chapter4

French