Innocent Witches/act1/ chapter_1 — Hungarian @ Innocent Witches Translations

Translation status

856	Strings		10%	Browse Translate
12,324	Words		11%	Browse Translate

Strings status

856	All strings — 12,324 words	Browse Translate Zen
90	Translated strings — 1,423 words	Browse Translate Zen
766	Unfinished strings — 10,901 words	Browse Translate Zen
765	Untranslated strings — 10,896 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 5 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 17 words	Browse Translate Zen
765	Unfinished strings without suggestions — 10,884 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 5 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 5 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
macgon_scene	0%	950	14,951	88,128	950	0	0	0

act1/ chapter_2	0%	874	12,135	75,343	874	0	0	0

act2/ quests	0%	1,151	15,084	93,263	1,151	0	0	0

act1/ chapter_3	0%	2,101	30,678	188,245	2,101	0	0	0

act2/ chapter1	0%	3,252	40,957	253,387	3,252	0	0	0

Glossary Innocent Witches	50%	6	16	120	6	0	0	0

act2/ assistant	68%	46	363	2,240	46	0	0	0

act1/ menus	97%	2	12	86	2	0	2	1

act2/ menus	97%	1	5	29	1	0	0	0

act1/ quests	99%	1	19	126	1	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Project maintainers	ricardo admin benq6969
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/act1-chapter_1/`
File mask	`chapter_1/*.csv`
Translation file	Download `chapter_1/hu.csv`
Last change	May 16, 2022, 4:12 a.m.
Last author	Blimp Sloth

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		856		12,324		75,769
Translated	10%	90	11%	1,423	11%	8,604
Needs editing	1%	1	1%	5	1%	49
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	5	1%	49
Strings with suggestions	1%	1	1%	17	1%	95
Untranslated strings	89%	765	88%	10,896	88%	67,116

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

12,324

Hosted words

856

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+10%

Translated

—

+100%

Contributors

—

BlimpSloth New translation Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Hungarian	English snape "From a certain Marcus Redblack. You might remember him by a different name, Riddle. Not the father, but the son. Salazar Riddle." id snape_c11060b2 Hungarian Translated snape "Egy bizonyos Marcus Redblack. Egy másik névvel emlékezhet rá, Riddle. Az ifjabbik. Salazar Riddle." id snape_c11060b2 9 days ago
BlimpSloth New translation Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Hungarian	English dum "Indeed." id dum_3f76a8e4 Hungarian Translated dum "Valóban." id dum_3f76a8e4 9 days ago
BlimpSloth New translation Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Hungarian	English snape "Yes. The reason I came to your office... I have received a letter addressed to you. By mistake, no doubt." id snape_196a5be4 Hungarian Translated snape "Igen. Az oka hogy az irodájába jöttem... egy levelet kaptam önnek címezve. Biztos véletlenségből." id snape_196a5be4 9 days ago
BlimpSloth New translation Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Hungarian	English dum "I know, Severus, and I do. Is there anything else?" id dum_41e8ddff Hungarian Translated dum "Tudom, Perselus. Bármi egyéb?" id dum_41e8ddff 9 days ago
BlimpSloth New translation Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Hungarian	English snape "You can trust me to handle it, sir." id snape_10dec7a1 Hungarian Translated snape "Megbízhat bennem hogy kezelni fogom, professzor." id snape_10dec7a1 9 days ago
BlimpSloth New translation Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Hungarian	English dum "Which is why it will fall to you to ensure that said Ministry... buffoons... do not cause too much trouble." id dum_f4f05ce7 Hungarian Translated dum "Éppen ezért rád bízom hogy azok a minisztériumi... bohócok... ne okozzanak túl sok bajt." id dum_f4f05ce7 9 days ago
BlimpSloth New translation Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Hungarian	English dum "Calm yourself, Severus. I happen to agree." id dum_84060bce Hungarian Translated dum "Nyugodj le, Perselus. Éppenséggel egyetértek." id dum_84060bce 9 days ago
BlimpSloth New translation Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Hungarian	English snape "What?! Sir! We cannot allow those Ministry buffoons to ruin..." id snape_9fefa2b0 Hungarian Translated snape "Micsoda?! Professzor! Nem hagyhatjuk hogy azok a minisztériumi bohócok elrontsák..." id snape_9fefa2b0 9 days ago
BlimpSloth New translation Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Hungarian	English dum "No, no. I intend to leave as soon as possible. The Ministry will likely make a temporary appointment." id dum_88165e33 Hungarian Translated dum "Nem,nem. A lehető leghamarabb távozni szándékozom. Aminisztérium valószinűleg kinevez valakit ideiglenesen." id dum_88165e33 9 days ago
BlimpSloth New translation Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Hungarian	English snape "Who will be Headmaster in the meantime? Or do you intend to wait for his reply here?" id snape_bc8f04e1 Hungarian Translated snape "Ki lesz az új igazgató időközben? Vagy itt akar várni a válaszára?" id snape_bc8f04e1 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

856	File in original format as translated in the repository	CSV file
856	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
766	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-24 AND state:<=needs-editing`	Add

Innocent Witches

act1/ chapter_1

Hungarian