Innocent Witches/act1/ chapter_1 — Korean @ Innocent Witches Translations

Translation status

856	Strings		100%	Browse Translate
12,324	Words		100%	Browse Translate

Strings status

856	All strings — 12,324 words	Browse Translate Zen
856	Translated strings — 12,324 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 25 words	Browse Translate Zen
4	Strings with comments — 69 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
macgon_scene	11%	837	13,377	78,782	820	17	4	2

act2/ chapter1	14%	2,795	35,822	221,067	2,795	0	0	1

act1/ quests	25%	486	5,955	36,978	470	16	3	1

Glossary Innocent Witches	58%	7	17	128	7	0	0	0

act1/ chapter_3	81%	393	6,214	37,700	393	2	1	3

non-dialogue	98%	18	8,160	45,156	3	15	0	3

act2/ assistant		0	0	0	0	0	0	0

act1/ chapter_2		0	0	0	0	0	6	0

act1/ assistant		0	0	0	0	0	0	0

act2/ quests		0	0	0	0	0	0	3

Browse all components

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Project maintainers	ricardo admin benq6969
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/act1-chapter_1/`
File mask	`chapter_1/*.csv`
Translation file	Download `chapter_1/ko.csv`
Last change	April 28, 2022, 4:54 p.m.
Last author	WY

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		856		12,324		75,769
Translated	100%	856	100%	12,324	100%	75,769
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

12,324

Hosted words

856

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+30%

−100%

Contributors

−100%

WY Translation changed Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Korean	English spiritold "A silly name, and not the one given to you by your parents." id spiritold_6938f82d Korean 17 characters edited Current translation Translated spiritold "바보 같은 이름이군, ~~직접 지었나?~~부모님이 지어주신 것 같지도 않고." id spiritold_6938f82d 3 weeks ago
WY Translation changed Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Korean	English old "You are mistaken. I am Lord Rattlesnake." id old_e869dd5f Korean 9 characters edited Current translation Translated old "아니잘 못 알고 왔군, 난 방울뱀 군주다." id old_e869dd5f 3 weeks ago
WY Translation changed Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Korean	English xandria "Do not threaten Minister Petrius!" id xandria_c8a73c04 Korean 13 characters edited Current translation Translated xandria "감히 페트리우스 장관님 ~~앞에서 언성을 높이~~을 위협하지 마라!" id xandria_c8a73c04 3 weeks ago
WY Translation changed Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Korean	English dum "Oh, Miss Greengrass, how... delightful. What can I do for you today?" id dum_2c3c21e1 Korean 19 characters edited Current translation Translated dum "오, 그린그래스 양, 어찌쩜 이렇게... 이리 반가울 수가. ~~오늘은~~ 내가 뭘 ~~해줄 수 있을까~~도와주면 되겠니?" id dum_2c3c21e1 3 weeks ago
WY Translation changed Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Korean	English daphne "Very funny, Tracy. I want him to desire me to the point of madness. And if you don't, you can continue to wear that insulting uniform." id daphne_6d7769ef Korean 17 characters edited Current translation Translated daphne "아주 재미있네, 트레이시. 내가 바라는 건 그가 나를 미치도록 원하게 하는 거야! 그~~리고 그렇게 못한다~~렇게 만들지 못할 거라면, 넌 그 모욕적인 유니폼을 계속 입~~게 될거야~~으면 돼." id daphne_6d7769ef 3 weeks ago
WY Translation changed Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Korean	English daphne "No, trying to persuade Dumbledore is useless." id daphne_0b36ae2d Korean 6 characters edited Current translation Translated daphne "아니., 덤블도어를 설득하려는 건 ~~소용없어~~헛수고야." id daphne_0b36ae2d 3 weeks ago
WY Translation changed Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Korean	English markus "Well, hello. Someone's inside?" id markus_05fa265f Korean 4 characters edited Current translation Translated markus "음., 안녕?. 거기 누구가 있나니?" id markus_05fa265f 3 weeks ago
WY Translation changed Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Korean	English daphne "Oh, don't ask me, Tracy. I don't understand it either. What a waste of a woman's talents." id daphne_e1c690af Korean 2 characters edited Current translation Translated daphne "오, 나한테 묻지마, 트레이시. 나도 이해가 안 된다구고. 여자의 재능을 낭비하다니." id daphne_e1c690af 3 weeks ago
WY Translation changed Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Korean	English markus "I'm on the right track. And... Here's the entrance. What was the password again? Oh, right... These Slytherins are actually quite the perverts. Always trying to put their snakes into something, even passwords..." id markus_f5e7ab8c Korean 24 characters edited Current translation Translated markus "~~이 길이 맞아~~좋아, 제대로 하고 있어. 그리고... 여기가 입구~~고. 다시~~가 있군. 암호가 뭐였더라? 오, 맞아... 이 슬리데린 녀석들은 확실히 꽤 변태들이지야. 항상 그들의 뱀을 어딘가에 넣으려고 ~~시도해~~하지, 심지어 암호에 조차도..." id markus_f5e7ab8c 3 weeks ago
WY Translation changed Innocent Witches / act1/ chapter_1 — Korean	English markus "The hell? Why is nothing happening? Did I miss something? Ah, wait, there is something there..." id markus_4b8d1e11 Korean 1 character edited Current translation Translated markus "뭐야? 왜 아무 일도 일어나지 않지? 내가 뭔가 놓쳤나? 아, 잠깐, 저기 뭔가가 있는데..." id markus_4b8d1e11 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

856	File in original format as translated in the repository	CSV file
856	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-24 AND state:<=needs-editing`	Add

Innocent Witches

act1/ chapter_1

Korean