Innocent Witches/act2/ assistant — Italian @ Innocent Witches Translations

Translation status

145	Strings		100%	Browse Translate
979	Words		100%	Browse Translate

Strings status

145		All strings — 979 words	Browse Translate Zen
145		Translated strings — 979 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act2/ quests	8%	1,057	13,652	84,524	1,057	0	2	0

non-dialogue	15%	1,325	15,809	94,097	1,325	0	0	0

macgon_scene	24%	720	11,040	65,583	720	0	0	0

act2/ chapter1	90%	320	4,081	24,733	320	46	1	0

Glossary Innocent Witches	91%	1	1	8	1	0	0	0

act1/ chapter_2		0	0	0	0	0	56	0

act1/ assistant		0	0	0	0	0	0	0

act1/ chapter_3		0	0	0	0	0	0	0

act1/ menus		0	0	0	0	0	0	0

daphne_scene		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Project maintainers	ricardo admin benq6969
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/act2-assistant/`
File mask	`act2/*.csv`
Translation file	Download `act2/it.csv`
Last change	May 4, 2022, 10:42 p.m.
Last author	Nicolas Maini

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		145		979		5,859
Translated	100%	145	100%	979	100%	5,859
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

979

Hosted words

145

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+6%

Translated

+73%

—

Contributors

+100%

nicolasproita Translation changed Innocent Witches / act2/ assistant — Italian	English Brew the Stupefying potion! Italian 0 characters edited Current translation Translated Preparare la pozione stupefacente! 2 weeks ago
nicolasproita Translation changed Innocent Witches / act2/ assistant — Italian	English Leave it for how long? Italian 0 characters edited Current translation Translated Lasciare stare per quanto? 2 weeks ago
nicolasproita Translation changed Innocent Witches / act2/ assistant — Italian	English Send a letter to Trevis Hall Italian 0 characters edited Current translation Translated Manda una lettera a Trevis Hall 2 weeks ago
nicolasproita Translation changed Innocent Witches / act2/ assistant — Italian	English What curses are unforgivable or forbidden?\n- Imperio, Crucio, Avada Kedavra, Imperious Curse, Killing Curse, Cruciatus Curse Italian 0 characters edited Current translation Translated Quali maledizioni sono imperdonabili o proibite?\n- Imperio, Crucio, Avada Kedavra, Imperious Curse, Killing Curse, Cruciatus Curse 2 weeks ago
nicolasproita Translation changed Innocent Witches / act2/ assistant — Italian	English What charm does the hand of glory cast?\n- Lumos, Sleeping Italian 0 characters edited Current translation Translated Quale incantesimo ha la mano della gloria gettata?\n- Lumos, Soporifero 2 weeks ago
nicolasproita Translation changed Innocent Witches / act2/ assistant — Italian	English Through what manner must an object be hidden for revilio to work?\n- Transfiguration, Charm, Incantation, Spell, Magical, Curse Italian 0 characters edited Current translation Translated In che modo deve essere nascosto un oggetto per far funzionare Revelio?\n- Trasfigurazione, Incantesimo, Incanto, Parola magica, Sortilegio, Maledizione 2 weeks ago
nicolasproita Translation changed Innocent Witches / act2/ assistant — Italian	English It's best to hide these dangerous rods under Dumbledore's bed (for now) Italian 0 characters edited Current translation Translated È meglio nascondere queste pericolose aste sotto il letto di Silente (per ora) 2 weeks ago
nicolasproita Translation changed Innocent Witches / act2/ assistant — Italian	English What advance conjurations are good for keeping a person in place, i.e. binding them?\n- Fulgari, Orbis Incendio, Incarcerous, Flagello Italian 0 characters edited Current translation Translated Quali coniugazioni avanzate sono buone per mantenere una persona in posizione, i.e. legandole?\n- Fulgari, Orbis Incendio, Incarceramus, Flagello 2 weeks ago
nicolasproita Translation changed Innocent Witches / act2/ assistant — Italian	English What wand core is best suited for the dark arts?\n- Dragon, Acromantula, Augurey Tail Feather, Basilisk Skin, Rougarou Hair Italian 24 characters edited Current translation Translated Quale nucleo di bacchetta è il più adatto per le arti oscure?\n- Drago, Acromantula, ~~Coda piumat~~Piuma della coda di aAugurey, Pelle di basilisco, Capelli ~~di rugaru~~rouge 2 weeks ago
nicolasproita New contributor Innocent Witches / act2/ assistant — Italian	New contributor 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

145	File in original format as translated in the repository	CSV file
145	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-24 AND state:<=needs-editing`	Add

Innocent Witches

act2/ assistant

Italian