Innocent Witches/act2-chapter1 — Portuguese (Brazil) @ Innocent Witches Translations

Translation status

5,978	Strings		84%	Browse Translate
55,848	Words		88%	Browse Translate

Strings status

5,978	All strings — 55,848 words	Browse Translate Zen
5,057	Translated strings — 49,288 words	Browse Translate Zen
921	Unfinished strings — 6,560 words	Browse Translate Zen
921	Untranslated strings — 6,560 words	Browse Translate Zen
921	Unfinished strings without suggestions — 6,560 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act2-chapter2	1%	5,269	46,871	253,662	5,269	0	17	0

old_plot	5%	15,249	142,968	752,976	15,249	0	0	0

old_new_common	5%	8,632	72,751	393,154	8,632	0	0	0

non_dialogue	57%	1,426	13,271	73,105	1,426	0	0	0

act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Instructions for translators	When you you first visit the website above, you need to create an account. To do so, choose the “Register” button in the upper right corner. You will then receive a confirmation letter, which you need to open and confirm the registration. Notice! If you didn’t get the letter after registering – please check the spam folder. If there’s no letter anywhere – please let us know about that in Discord – https://discord.com/invite/XnFW2Pn After you successfully log in, you will be see the following dashboard (if you didn’t move to other section already). Please visit: https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ for further instructions with screenshots
Project maintainers	admin Andy_kl bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:SadCrabCom/Innocent_Witches_weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese) `25304a4` martin authored an hour ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `fb3e95a` Loki authored an hour ago
Weblate repository	`http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/act2-chapter1/`
File mask	`act2-chapter1/*.csv`
Monolingual base language file	`act2-chapter1/en.csv`
Translation file	Download `act2-chapter1/pt_BR.csv`
Last change	Jan. 30, 2023, 5:30 p.m.
Last author	Ademetrio Neto

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,978		55,848		301,409
Translated	84%	5,057	88%	49,288	87%	265,155
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	921	11%	6,560	12%	36,254

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

55,848

Hosted words

5,978

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

—

+15%

Hosted strings

—

−15%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Ademetrio New translation Innocent Witches / act2-chapter1 — Portuguese (Brazil)	English (Just a little bit closer...) Portuguese (Brazil) 31 characters edited Current translation Translated (Só um pouquinho mais perto...) 23 hours ago
Ademetrio New translation Innocent Witches / act2-chapter1 — Portuguese (Brazil)	English (Let me look at it closer...) Portuguese (Brazil) 33 characters edited Current translation Translated (Deixe-me olhar mais de perto...) yesterday
Ademetrio New translation Innocent Witches / act2-chapter1 — Portuguese (Brazil)	English (Looks like Daphne decided to have herself a romantic evening with a brand new set of underwear.) Portuguese (Brazil) 91 characters edited Current translation Translated (Parece que Daphne decidiu ter uma noite romântica com um novo conjunto de roupas íntimas.) yesterday
Ademetrio New translation Innocent Witches / act2-chapter1 — Portuguese (Brazil)	English (The sound of water, petals... I think I can guess whose peace Nola was guarding.) Portuguese (Brazil) 95 characters edited Current translation Translated (O som da água, pétalas... Acho que posso adivinhar de quem é a paz que Nola estava guardando.) yesterday
Dark Suggestion accepted Innocent Witches / act2-chapter1 — Portuguese (Brazil)	English (If so - than I am in luck!) Portuguese (Brazil) 39 characters edited Current translation Translated (Se assim for - então estou com sorte!) yesterday
Ademetrio Suggestion added Innocent Witches / act2-chapter1 — Portuguese (Brazil)	English (If so - than I am in luck!) Portuguese (Brazil) 39 characters edited Current translation (Se assim for - então estou com sorte!) 2 days ago
Ademetrio New translation Innocent Witches / act2-chapter1 — Portuguese (Brazil)	English Now let's get inside! Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated Agora vamos entrar! 2 days ago
Ademetrio New translation Innocent Witches / act2-chapter1 — Portuguese (Brazil)	English Argh! Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated Argh! 2 days ago
Ademetrio New translation Innocent Witches / act2-chapter1 — Portuguese (Brazil)	English Yes, yes, good luck with your lessons, Miss Corey! Portuguese (Brazil) 48 characters edited Current translation Translated Sim, sim, boa sorte com suas aulas, Srta. Corey! 2 days ago
Ademetrio New translation Innocent Witches / act2-chapter1 — Portuguese (Brazil)	English But just you try doing anything strange here - I'll kill you! Portuguese (Brazil) 60 characters edited Current translation Translated Mas apenas tente fazer algo estranho aqui - eu vou te matar! 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,978	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
5,978	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
921	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add

Innocent Witches

act2-chapter1

Portuguese (Brazil)