Innocent Witches/act2-chapter1 — Chinese (Simplified) @ Innocent Witches Translations

Translation status

5,978	Strings		84%	Browse Translate
55,848	Words		88%	Browse Translate

Strings status

5,978	All strings — 55,848 words	Browse Translate Zen
5,061	Translated strings — 49,298 words	Browse Translate Zen
917	Unfinished strings — 6,550 words	Browse Translate Zen
916	Untranslated strings — 6,539 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 11 words	Browse Translate Zen
7	Strings with suggestions — 23 words	Browse Translate Zen
917	Unfinished strings without suggestions — 6,550 words	Browse Translate Zen
8	Strings with any failing checks — 26 words	Browse Translate Zen
7	Translated strings with any failing checks — 15 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Unchanged translation — 6 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched full stop — 9 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched ellipsis — 9 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 11 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
old_plot	14%	13,797	127,724	671,987	13,797	0	40	0

Glossary Innocent Witches	82%	4	5	36	0	0	0	0

act1-chapter3	99%	17	318	1,753	0	17	3	0

non_dialogue	99%	3	17	109	2	1	0	0

act1-chapter1		0	0	0	0	0	1	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	1	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Instructions for translators	When you you first visit the website above, you need to create an account. To do so, choose the “Register” button in the upper right corner. You will then receive a confirmation letter, which you need to open and confirm the registration. Notice! If you didn’t get the letter after registering – please check the spam folder. If there’s no letter anywhere – please let us know about that in Discord – https://discord.com/invite/XnFW2Pn After you successfully log in, you will be see the following dashboard (if you didn’t move to other section already). Please visit: https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ for further instructions with screenshots
Project maintainers	admin Andy_kl bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:SadCrabCom/Innocent_Witches_weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `bf7ff33` Ademetrio authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `bf7ff33` Ademetrio authored 22 hours ago
Weblate repository	`http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/act2-chapter1/`
File mask	`act2-chapter1/*.csv`
Monolingual base language file	`act2-chapter1/en.csv`
Translation file	Download `act2-chapter1/zh_Hans.csv`
Last change	Jan. 30, 2023, 11:48 a.m.
Last author	xiaopangjun

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,978		55,848		301,409
Translated	84%	5,061	88%	49,298	88%	265,248
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	49
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	26	1%	143
Strings with suggestions	1%	7	1%	23	1%	143
Untranslated strings	15%	916	11%	6,539	11%	36,112

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

55,848

Hosted words

5,978

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

—

+15%

Hosted strings

—

−15%

Translated

—

+62%

Contributors

—

xiaopangjun Translation reverted Innocent Witches / act2-chapter1 — Chinese (Simplified)	English (I can understand why Daphne likes this set.) Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated (我能理解为什么达芙妮喜欢这套.。) yesterday
xiaopangjun Translation reverted Innocent Witches / act2-chapter1 — Chinese (Simplified)	English (I can understand why Daphne likes this set.) Chinese (Simplified) 1 character edited Translated (我能理解为什么达芙妮喜欢这套。.) yesterday
xiaopangjun Translation changed Innocent Witches / act2-chapter1 — Chinese (Simplified)	English (I can understand why Daphne likes this set.) Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated (我能理解为什么达芙妮喜欢这套.。) yesterday
xiaopangjun New translation Innocent Witches / act2-chapter1 — Chinese (Simplified)	English (I can understand why Daphne likes this set.) Chinese (Simplified) 17 characters edited Translated (我能理解为什么达芙妮喜欢这套.) yesterday
xiaopangjun New translation Innocent Witches / act2-chapter1 — Chinese (Simplified)	English (Wingardium Leviosa!) Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated (羽加迪姆勒维奥萨!) yesterday
xiaopangjun New translation Innocent Witches / act2-chapter1 — Chinese (Simplified)	English (Looks like Daphne decided to have herself a romantic evening with a brand new set of underwear.) Chinese (Simplified) 29 characters edited Current translation Translated （看起来达芙妮决定用一套全新的内衣来度过一个浪漫的夜晚。) yesterday
xiaopangjun New translation Innocent Witches / act2-chapter1 — Chinese (Simplified)	English (If so - than I am in luck!) Chinese (Simplified) 17 characters edited Current translation Translated (如果是这样 - 那么我很幸运!) yesterday
xiaopangjun New translation Innocent Witches / act2-chapter1 — Chinese (Simplified)	English (The sound of water, petals... I think I can guess whose peace Nola was guarding.) Chinese (Simplified) 27 characters edited Current translation Translated （水声，花瓣...我想我可以猜到诺拉守护着谁的和平。) yesterday
xiaopangjun New contributor Innocent Witches / act2-chapter1 — Chinese (Simplified)	New contributor yesterday
Malric Translation changed Innocent Witches / act2-chapter1 — Chinese (Simplified)	English Hello again, Miss Corey. Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 再次向你问好，科里小姐老师。 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,978	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
5,978	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
917	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add

Innocent Witches

act2-chapter1

Chinese (Simplified)