Innocent Witches/act2/ menus — Italian @ Innocent Witches Translations

Translation status

40	Strings		100%	Browse Translate
399	Words		100%	Browse Translate

Strings status

40		All strings — 399 words	Browse Translate Zen
40		Translated strings — 399 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act2/ quests	8%	1,057	13,652	84,524	1,057	0	2	0

non-dialogue	15%	1,325	15,809	94,097	1,325	0	0	0

macgon_scene	24%	720	11,040	65,583	720	0	0	0

act2/ chapter1	90%	320	4,081	24,733	320	42	1	0

Glossary Innocent Witches	91%	1	1	8	1	0	0	0

act1/ chapter_2		0	0	0	0	0	56	0

act2/ assistant		0	0	0	0	0	0	0

act1/ menus		0	0	0	0	0	0	0

act1/ chapter_3		0	0	0	0	0	0	0

act1/ assistant		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Project maintainers	ricardo admin benq6969
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/act2-menus/`
File mask	`act2/*.csv`
Translation file	Download `act2/it.csv`
Last change	May 5, 2022, 11:58 a.m.
Last author	Nicolas Maini

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40		399		2,513
Translated	100%	40	100%	399	100%	2,513
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

399

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+22%

Translated

+77%

—

Contributors

+100%

nicolasproita Translation changed Innocent Witches / act2/ menus — Italian	English sonya "Well..." id sonya_c70838ba Italian 0 characters edited Current translation Translated sonya "Beh..." id sonya_c70838ba 3 weeks ago
nicolasproita Translation changed Innocent Witches / act2/ menus — Italian	English Time in Azkaban Italian 5 characters edited Current translation Translated ~~Tempo~~Ora ad Azkaban 3 weeks ago
nicolasproita Translation changed Innocent Witches / act2/ menus — Italian	English Take the Inner Rods Italian 4 characters edited Current translation Translated Prendi le ~~Barr~~aste Iinterne 3 weeks ago
nicolasproita Translation changed Innocent Witches / act2/ menus — Italian	English markus "I don't need anything from him at the moment" id markus_0493d4a5 Italian 0 characters edited Current translation Translated markus "Non ho bisogno di qualcosa da lui al momento" id markus_0493d4a5 3 weeks ago
nicolasproita Translation changed Innocent Witches / act2/ menus — Italian	English markus "I can't leave now!" id markus_e4b5a6a3 Italian 0 characters edited Current translation Translated markus "Non posso andarmene adesso!" id markus_e4b5a6a3 3 weeks ago
nicolasproita Translation changed Innocent Witches / act2/ menus — Italian	English sonya "Choose your waifu.\n{b}(She will be missing in this chapter!){/b}" id sonya_587792e9 Italian 0 characters edited Current translation Translated sonya "Scegli la tua waifu.\n{b}(In questo capitolo non sarà presente!){/b}" id sonya_587792e9 3 weeks ago
nicolasproita Translation changed Innocent Witches / act2/ menus — Italian	English sonya "More to come in the next version." id sonya_d1030942 Italian 0 characters edited Current translation Translated sonya "Ce ne saranno di nuove nella prossima versione." id sonya_d1030942 3 weeks ago
nicolasproita Translation changed Innocent Witches / act2/ menus — Italian	English sonya "Now you can replay the chapters to find out what happens if you make different choices during your playthrough, and unlock missing memories in the process." id sonya_cad9d13e Italian 0 characters edited Current translation Translated sonya "Ora è possibile rigiocare i capitoli per scoprire cosa succede se si fanno scelte diverse durante la partita, e sbloccare i ricordi mancanti nel processo." id sonya_cad9d13e 3 weeks ago
nicolasproita Translation changed Innocent Witches / act2/ menus — Italian	English sonya "You've completed the main plot of this release. Congratulations!" id sonya_b89ec40b Italian 0 characters edited Current translation Translated sonya "Hai completato la storia principale di questa versione. Congratulazioni!" id sonya_b89ec40b 3 weeks ago
nicolasproita New contributor Innocent Witches / act2/ menus — Italian	New contributor 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

40	File in original format as translated in the repository	CSV file
40	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Innocent Witches

act2/ menus

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search