Overview

Project website translate.teamsadcrab.com
Instructions for translators

When you you first visit the website above, you need to create an account. To do so, choose the “Register” button in the upper right corner.

You will then receive a confirmation letter, which you need to open and confirm the registration. Notice! If you didn’t get the letter after registering – please check the spam folder. If there’s no letter anywhere – please let us know about that in Discord https://discord.gg/sadcrabs

After you successfully log in, you will be see the following dashboard (if you didn’t move to other section already).

Please visit our website for further instructions with screenshots - https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

NOTICE! If you want to participate in translating the game into Chinese (Simplified) then please visit the channel #translations in our Discord and leave a message there - https://discord.gg/sadcrabs
Project maintainers User avatar Andy_kl User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask launcher/*.csv
Monolingual base language file launcher/en.csv
Translation file Download launcher/de.csv
Last change Sept. 28, 2023, 9:21 a.m.
Last author Thomas Wiesinger

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 91 687 4,319
Translated 97% 89 98% 674 98% 4,245
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 2 1% 13 1% 74
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

692
Hosted words
91
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
+66%
Contributors
+100%
User avatar benq

Resource update

Innocent Witches / launcher — German

Parsing of the "launcher/de.csv" file was enforced. 10 hours ago
User avatar bot-innocent-witches-github

New strings to translate

Innocent Witches / launcher — German

2 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar bot-innocent-witches-github

Resource update

Innocent Witches / launcher — German

The "launcher/de.csv" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Innocent Witches / launcher — German

[[F5/F9] - quick save/load.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Innocent Witches / launcher — German

[[Alt + S/L] or [[Q/L] - open save/load screen.
 
yesterday
User avatar None

Committed changes

Innocent Witches / launcher — German

Committed changes 4 days ago
User avatar Wiese2007

Translation changed

Innocent Witches / launcher — German

If enabled, you will see an onscreen arrow pointing what to click next (up until Act 1, Chapter 4)
Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird auf dem Bildschirm ein Pfeil angezeigt, der darauf hinweist, was als Nächstes zu klicken ist (bis Akt 1, Kapitel 4Vier)
4 days ago
User avatar Wiese2007

Translation changed

Innocent Witches / launcher — German

You will immediately send the letter after choosing the recipient instead of having to press on the stamp that sends the letter. {b}Turn this off if you want to play the \"Old Story\"{/b}, as it will break most of the quests in it
DerSie versenden den Brief wird sofort nach der Auswahl des Empfängers abgeschickt, anstatt dass Sieund müssen nicht erst auf den Stempel drücken müssen, der den Brief abschickversendet. {b}Schalten Sie diese Funktion aus, wenn Sie die \"Alte Geschichte\"{/b} spielen wollen{/b}, da dies die meisten der darin enthaltenen Quests unterbrechen wird.
4 days ago
User avatar Wiese2007

Translation changed

Innocent Witches / launcher — German

If enabled, certain events will have bright flashes, such as magic spells and orgasms. {b}Recommended to have this enabled{/b}, unless you are susceptible to negative effects caused by bright flashes
Wenn diese Option aktiviert ist, werdscheinen bei bestimmten Ereignissen helle Blitze angezeigt, z. B. bei Zaubersprüchen und Orgasmen. {b}Es wird empfohlen, dies zu aktivieren{/b}, es sei denn, Sie sind anfällig für negative Effektleiden unter epileptische Anfälle, die durch helle Blitze verursacht werden. können
4 days ago
User avatar benq

Committed changes

Innocent Witches / launcher — German

Committed changes 10 days ago
Browse all translation changes