Innocent Witches/non_dialogue — Spanish @ Innocent Witches Translations

Translation status

3,329	Strings		94%	Browse Translate
34,921	Words		87%	Browse Translate

Strings status

3,329	All strings — 34,921 words	Browse Translate Zen
3,154	Translated strings — 30,620 words	Browse Translate Zen
175	Unfinished strings — 4,301 words	Browse Translate Zen
175	Untranslated strings — 4,301 words	Browse Translate Zen
175	Unfinished strings without suggestions — 4,301 words	Browse Translate Zen
34	Strings with any failing checks — 194 words	Browse Translate Zen
34	Translated strings with any failing checks — 194 words	Browse Translate Zen
103	Translated strings with dismissed checks — 158 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Unchanged translation — 15 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Mismatched full stop — 96 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatched question mark — 74 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched exclamation mark — 20 words	Browse Translate Zen
15	Failing check: Mismatched \n — 63 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
old_plot	2%	15,780	149,302	787,527	15,780	0	0	0

old_new_common	26%	6,716	52,221	282,742	6,716	46	26	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	1	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2		0	0	0	0	81	4	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Instructions for translators	When you you first visit the website above, you need to create an account. To do so, choose the “Register” button in the upper right corner. You will then receive a confirmation letter, which you need to open and confirm the registration. Notice! If you didn’t get the letter after registering – please check the spam folder. If there’s no letter anywhere – please let us know about that in Discord – https://discord.com/invite/XnFW2Pn After you successfully log in, you will be see the following dashboard (if you didn’t move to other section already). Please visit: https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ for further instructions with screenshots
Project maintainers	Andy_kl bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:SadCrabCom/Innocent_Witches_weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `be1e99c` Albert_Piti authored 21 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `be1e99c` Albert_Piti authored 21 hours ago
Weblate repository	`http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/non_dialogue/`
File mask	`non_dialogue/*.csv`
Monolingual base language file	`non_dialogue/en.csv`
Translation file	Download `non_dialogue/es.csv`
Last change	March 27, 2023, 12:28 p.m.
Last author	Alan Martinez

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,329		34,921		199,087
Translated	94%	3,154	87%	30,620	88%	175,337
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	34	1%	194	1%	1,281
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	175	12%	4,301	11%	23,750

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

34,921

Hosted words

3,329

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+32%

Translated

+22%

−33%

Contributors

+25%

Alanci01 New translation Innocent Witches / non_dialogue — Spanish	English Slytherin's common room, it's a refuge for students of the house, commonly disliked among Hogwart's. To enter, you must press certain bricks in the right order. While it is easier to enter than other houses, it is definitely the least welcoming of them all, be prepared for constant mockery and abuse. Spanish 323 characters edited Current translation Translated La sala común de Slytherin, es un refugio para los estudiantes de la casa, comúnmente detestado entre los de Hogwarts. Para entrar, debes presionar ciertos ladrillos en el orden correcto. Si bien es más fácil entrar que otras casas, definitivamente es la menos acogedora de todas, prepárate para burlas y abusos constantes. 4 days ago
Alanci01 New translation Innocent Witches / non_dialogue — Spanish	English A torture chamber, feared by all students; more commonly known as, Severus Snape's office. Snape is extremely busy and does not take kindly to interruptions in his work. In the little free time he has, he is happy to enjoy someone's company. Spanish 284 characters edited Current translation Translated Una cámara de tortura, temida por todos los estudiantes; más comúnmente conocida como la oficina de Severus Snape. Snape está extremadamente ocupado y no le agradan las interrupciones en su trabajo. En el poco tiempo libre que tiene, está feliz de disfrutar de la compañía de alguien. 4 days ago
Alanci01 New translation Innocent Witches / non_dialogue — Spanish	English Here you will find the entrance to Slytherin's quarters. At the end of a day, you can always find many Slytherins sneaking about. The hall is decorated with preserved animals and mysterious artefacts. Spanish 206 characters edited Current translation Translated Aquí encontrarás la entrada a las habitaciones de Slytherin. Al final del día, siempre puedes encontrar muchos Slytherins merodeando. La sala está decorada con animales preservados y artefactos misteriosos. 4 days ago
Alanci01 New translation Innocent Witches / non_dialogue — Spanish	English Slytherin's Wing Spanish 16 characters edited Current translation Translated Ala de Slytherin 4 days ago
Alanci01 New translation Innocent Witches / non_dialogue — Spanish	English These grim and charred walls welcome those who seek to hone their magical skills or to settle any wager. Many fascinating spells can be seen and learned here. Spanish 202 characters edited Current translation Translated Estos muros sombríos y carbonizados dan la bienvenida a aquellos que buscan perfeccionar sus habilidades mágicas o resolver cualquier apuesta. Muchos hechizos fascinantes se pueden ver y aprender aquí. 4 days ago
Alanci01 New translation Innocent Witches / non_dialogue — Spanish	English Duelling Club Spanish 13 characters edited Current translation Translated Club de duelo 4 days ago
Alanci01 New translation Innocent Witches / non_dialogue — Spanish	English Gryffindor's common room can be enjoyed by all students of the house. To get inside, you must give the correct password to the Fat Lady portrait. Self-Righteousness is the most essential prerequisite to enter this room. Spanish 237 characters edited Current translation Translated La sala común de Gryffindor puede ser disfrutada por todos los estudiantes de la casa. Para entrar, debes dar la contraseña correcta al retrato de Fat Lady. La justicia propia es el requisito previo más esencial para entrar en esta sala. 4 days ago
Alanci01 New translation Innocent Witches / non_dialogue — Spanish	English Common Room Spanish 10 characters edited Current translation Translated Sala común 4 days ago
Alanci01 New translation Innocent Witches / non_dialogue — Spanish	English Minerva McGonaggal's stronghold. You should avoid it, especially late at night. She is always prepared to drop everything and enjoy your company. Spanish 158 characters edited Current translation Translated La fortaleza de Minerva McGonaggal. Debes evitarlo, especialmente a altas horas de la noche. Siempre está dispuesta a dejarlo todo y disfrutar de tu compañía. 4 days ago
Alanci01 New translation Innocent Witches / non_dialogue — Spanish	English Head of House's Office Spanish 27 characters edited Current translation Translated Oficina del jefe de la casa 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,329	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
3,329	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
175	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add

Innocent Witches

non_dialogue

Spanish