Translation status

9,173 Strings 2%
Browse Translate
78,611 Words 2%

Strings status

9,173
All strings — 78,611 words Browse Translate Zen
198
Translated strings — 2,120 words Browse Translate Zen
8,975
Unfinished strings — 76,491 words Browse Translate Zen
8,971
Untranslated strings — 76,426 words Browse Translate Zen
4
Strings marked for edit — 65 words Browse Translate Zen
23
Strings with suggestions — 294 words Browse Translate Zen
8,974
Unfinished strings without suggestions — 76,482 words Browse Translate Zen
14
Strings with any failing checks — 167 words Browse Translate Zen
10
Translated strings with any failing checks — 102 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 13 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 8 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatched full stop — 92 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 2 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Has been translated — 65 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
old_plot 1% 15,992 151,553 799,504 15,992 0 0 0
act2-chapter2 3% 5,183 46,115 249,381 5,183 0 1 0
non_dialogue 14% 2,860 33,387 189,525 2,860 3 11 0
act2-chapter1 58% 2,509 23,520 126,405 2,509 1 0 0
Glossary Innocent Witches 0 0 0 0 0 3 0
launcher 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter1 0 0 0 0 0 1 0
act1-chapter2 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter3 0 0 0 0 0 0 0
common 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website translate.teamsadcrab.com
Instructions for translators

When you you first visit the website above, you need to create an account. To do so, choose the “Register” button in the upper right corner.

You will then receive a confirmation letter, which you need to open and confirm the registration. Notice! If you didn’t get the letter after registering – please check the spam folder. If there’s no letter anywhere – please let us know about that in Discord – https://discord.com/invite/XnFW2Pn

After you successfully log in, you will be see the following dashboard (if you didn’t move to other section already).

Please visit: https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ for further instructions with screenshots
Project maintainers User avatar Andy_kl User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:SadCrabCom/Innocent_Witches_weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) 6363cc2
User avatar Loki authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 207091b
User avatar Loki authored 9 hours ago
Weblate repository http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/old_new_common/
File mask old_new_common/*.csv
Monolingual base language file old_new_common/en.csv
Translation file Download old_new_common/es_419.csv
Last change March 28, 2023, 5:22 a.m.
Last author emulio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,173 78,611 424,257
Translated 2% 198 2% 2,120 2% 11,424
Needs editing 1% 4 1% 65 1% 473
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 167 1% 1,013
Strings with suggestions 1% 23 1% 294 1% 1,567
Untranslated strings 97% 8,971 97% 76,426 97% 412,360
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,191 changes 0 changes 33 changes 0 changes 125 changes 0 changes 4 changes 0 changes 31 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

78,611
Hosted words
9,173
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
−100%
Contributors
−33%
User avatar emulio

Translation changed

Innocent Witches / old_new_common — Spanish (Latin America)

You may be wondering what these memory fragments are?\n\nThey look like this {image=images/ui/memory_fragments_say.png}
Quizás se pregunte qué son estos fragmentos de memoria.\n\nSe ven así {image=images/ui/memory_fragments_say.png}
3 days ago
User avatar emulio

Marked for edit

Innocent Witches / old_new_common — Spanish (Latin America)

{b}Achievements{/b}, which unlocks memory fragments. And finally, {b}Sonya{/b}, which allows you to interact with me personally.
b}Logros{/b}, que desbloquean fragmentos de memoria. Y p. {b}Entorno{/b}, que contiene información sobre los diferentes elementos interactivos; e {b}Interface{/b}. Por último, {b}Sonya{/b}, que te permite interactuar conmigo personalmente.
3 days ago
User avatar emulio

Marked for edit

Innocent Witches / old_new_common — Spanish (Latin America)

After calling me you'll see four different menus. {b}Knowledge Base{/b}, which contains information about different locations. {b}Gameplay{/b}, which informs you how to interact with the game.
Después de llamarme verás dos menús diferentes. El primero, {b}Gameplay{/b}, donde podrás obtener mas información sobre: {b}Logros{/b}, que desbloquean fragmentos de memoria; {b}Ubicaciones{/b}, que contiene información sobre los lugares visitados; {b}Mecánicas{/b}, que te informa sobre cómo interactuar con el juego.
3 days ago
User avatar emulio

Translation changed

Innocent Witches / old_new_common — Spanish (Latin America)

After calling me you'll see four different menus. {b}Knowledge Base{/b}, which contains information about different locations. {b}Gameplay{/b}, which informs you how to interact with the game.
Después de llamarme verás dos menús diferentes. El primero, {b}Gameplay{/b}, que contienedonde podrás obtener mas información sobre: {b}Logros{/b}, {b}Ubicaciones{/b}, {b}Mecánicas{/b}, {b}Entorno{/b} e {b}Ique desbloquean fragmentos de memoria; {b}Ubicaciones{/b}, que contiene información sobre los lugares visitados; {b}Mecánicas{/b}, que te informa sobre cómo interface{/b}tuar con el juego.
3 days ago
User avatar emulio

Marked for edit

Innocent Witches / old_new_common — Spanish (Latin America)

After calling me you'll see four different menus. {b}Knowledge Base{/b}, which contains information about different locations. {b}Gameplay{/b}, which informs you how to interact with the game.
Después de llamarme verás dos menús diferentes. {b}Gameplay{/b}, que contiene información sobre: {b}Logros{/b}, {b}Ubicaciones{/b}, {b}Mecánicas{/b}, {b}Entorno{/b} e {b}Interface{/b}.
3 days ago
User avatar emulio

Translation changed

Innocent Witches / old_new_common — Spanish (Latin America)

After calling me you'll see four different menus. {b}Knowledge Base{/b}, which contains information about different locations. {b}Gameplay{/b}, which informs you how to interact with the game.
Después de llamarme verás dos menús diferentes. {b}Gameplay{/b}, que contiene información sobre: {b}Logros{/b}, {b}Ubicaciones{/b}, {b}Mecánicas{/b}, {b}Entorno{/b} e {b}Interface{/b}.
3 days ago
User avatar emulio

Marked for edit

Innocent Witches / old_new_common — Spanish (Latin America)

After calling me you'll see four different menus. {b}Knowledge Base{/b}, which contains information about different locations. {b}Gameplay{/b}, which informs you how to interact with the game.
Después de llamarme verás cuatrodos menús diferentes. {b}Base de conocimientosGameplay{/b}, que contiene información sobre diferentes ubicaciones. {b}Jugabilidad{/b}, que te informa sobre cómo i: {b}Logros{/b}, {b}Ubicaciones{/b}, {b}Mecánicas{/b}, {b}Entorno{/b} e {b}Interfactuar con el juego.e{/b}
3 days ago
User avatar emulio

Translation changed

Innocent Witches / old_new_common — Spanish (Latin America)

And how should I do that?
¿Y cómo puedo consultartehablar contigo?
3 days ago
User avatar emulio

Translation changed

Innocent Witches / old_new_common — Spanish (Latin America)

And how should I do that?
¿Y cómo tengo que hacer esopuedo consultarte?
3 days ago
User avatar emulio

Translation changed

Innocent Witches / old_new_common — Spanish (Latin America)

And how should I do that?
¿Y cómo tengo que hacer eso?
3 days ago
Browse all translation changes