Innocent Witches/old_new_common — French @ Innocent Witches Translations

Translation status

9,173	Strings		6%	Browse Translate
78,611	Words		7%	Browse Translate

Strings status

9,173	All strings — 78,611 words	Browse Translate Zen
575	Translated strings — 5,799 words	Browse Translate Zen
8,598	Unfinished strings — 72,812 words	Browse Translate Zen
8,593	Untranslated strings — 72,769 words	Browse Translate Zen
5	Strings marked for edit — 43 words	Browse Translate Zen
87	Strings with suggestions — 788 words	Browse Translate Zen
8,590	Unfinished strings without suggestions — 72,743 words	Browse Translate Zen
22	Strings with any failing checks — 197 words	Browse Translate Zen
17	Translated strings with any failing checks — 154 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 21 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Starting spaces — 13 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Mismatched full stop — 81 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Mismatched question mark — 71 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Mismatched exclamation mark — 78 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Punctuation spacing — 8 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Has been translated — 43 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
old_plot	1%	15,986	151,512	799,285	15,986	19	53	0

non_dialogue	53%	1,550	14,671	80,348	1,537	153	41	0

act2-chapter1	85%	876	6,321	34,862	874	2	14	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.teamsadcrab.com
Instructions for translators	When you you first visit the website above, you need to create an account. To do so, choose the “Register” button in the upper right corner. You will then receive a confirmation letter, which you need to open and confirm the registration. Notice! If you didn’t get the letter after registering – please check the spam folder. If there’s no letter anywhere – please let us know about that in Discord – https://discord.com/invite/XnFW2Pn After you successfully log in, you will be see the following dashboard (if you didn’t move to other section already). Please visit: https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ for further instructions with screenshots
Project maintainers	Andy_kl bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:SadCrabCom/Innocent_Witches_weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `53d1287` bjrs authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `53d1287` bjrs authored yesterday
Weblate repository	`http://translate.teamsadcrab.com/git/innocent-witches/old_new_common/`
File mask	`old_new_common/*.csv`
Monolingual base language file	`old_new_common/en.csv`
Translation file	Download `old_new_common/fr.csv`
Last change	May 20, 2023, 12:45 p.m.
Last author	turtur

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,173		78,611		424,257
Translated	6%	575	7%	5,799	7%	31,212
Needs editing	1%	5	1%	43	1%	225
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	22	1%	197	1%	1,068
Strings with suggestions	1%	87	1%	788	1%	4,234
Untranslated strings	93%	8,593	92%	72,769	92%	392,820

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

78,611

Hosted words

9,173

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+88%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+6%

Translated

—

+33%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Innocent Witches / old_new_common — French	English Enough. I'm not just some toy for you! I... French 51 characters edited Assez. Je ne suis pas qu'un jouet pour vous ! je... 13 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches / old_new_common — French	English Sally, what are you saying...? French 35 characters edited Sally, qu'est-ce que vous dites...? 13 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches / old_new_common — French	English Well, I tried, but now I have something more important for you. French 86 characters edited eh bien, j'ai essayer, mais maintenant j'ai quelque chose de plus important pour vous. 13 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches / old_new_common — French	English She'll be fine in a minute... I hope. French 0 characters edited Current translation Elle ira mieux dans une minute... j'espère. 13 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches / old_new_common — French	English Actually, this might be useful, later, I should keep it. French 0 characters edited Current translation En fait, ça pourrait être utile, plus tard, je devrais le garder. 13 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches / old_new_common — French	English Nicely done! French 0 characters edited Current translation Bien joué ! 13 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches / old_new_common — French	English Hmm... didn't they see it? Or do they just not care? Fine, I'll think of something. French 0 characters edited Current translation Hmm... ils ne l'ont pas vu ? Ou est-ce qu'ils s'en fichent ? Très bien, je vais trouver quelque chose. 13 days ago
None Committed changes Innocent Witches / old_new_common — French	Committed changes 2 weeks ago
tur69 New translation Innocent Witches / old_new_common — French	English I think this is it. Even if it isn't what you wanted from me. French 76 characters edited Current translation Translated Je pense que c'est terminé. Même si ce n'est pas ce que tu attendais de moi. 2 weeks ago
tur69 New translation Innocent Witches / old_new_common — French	English (Merlin, why do I even try to explain myself?) French 55 characters edited Current translation Translated (Merlin, pourquoi est-ce que j'essaye de me justifier?) 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9,173	File in original format as translated in the repository	Simple CSV file (UTF-8)
9,173	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8,598	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add

Innocent Witches

old_new_common

French